Die Traumfabrik (1980)

Bemerkungen:

Daten stimmen zu 100% weil die Betamaxcassette ordentlich beschriftet wurde.

In der Vormoderation erwähnt Sibylle Nicolai, das der Film zum ersten mal im deutschen Fernsehen gezeigt wird, und das im Stereo Zweikanalton (decodierfähige Geräte vorausgesetzt)
Deutsch auf Kanal 1 und Englisch auf Kanal 2.
Wobei hier auf Kanal 2 erst nach zweieinhalb Minuten bemerkt wurde, das hier auf Deutsch gesendet wurde, was dann auf Englisch umgeschaltet wurde.

Vorspann ist originalbelassen, es wurde nur eine deutsche Titeleinblendung vorgenommen.
Abspann ist Hauseigen gemacht, weil komplett in deutsch und Synchronsprecher erwähnt werden.
Hier hat sich der Fehlerteufel eingeschlichen: hier wird der englische Titel als "The Dream Mercheants" genannt.

Zeitangabe ist für beide Teile mit Vor- und Abspann.
Einzelzeitangaben:
Teil 1: 94 Minuten (20.15-21.50 Uhr)
Dazwischen heute / Sport am Sonntag
Teil 2: 94 Minuten (22.05-23.40 Uhr)
Die "heute-Uhr" nach dem Film blendete bei 23.42 Uhr 15 Sekunden ein.
Film in Farbe

Das ZDF-Logo wurde im Filmbild oben rechts nur kurz ein- und wieder ausgeblendet.

Schöner Film mit charismatischen Schauspielern, vielen Intrigen, präziser Wiedergabe zeitlicher Gegebenheiten und einen kleinen Einblick hinter die damalige wilde Welt der Traumfabrik Film und deren damalige technische Herausforderungen.

Ich frage mich, wieso dieser handwerklich klasse gemachte Film schon seit Jahren in den Archiven verschimmelt....?

Als Bonus noch die komplette Abschrift des Abspanntextes:

Harold Robbins
DIE TRAUMFABRIK
The Dream Mercheants
USA 1980
Es spielten und sprachen

Johnny Edge
MARK HARMAN
Norbert Langer

Peter Kessler
VINCENT GARDENIA
Edgar Ott

Dulcie
MORGAN FAIRCHILD
Alexandra Lange

Doris Kessler
BRIANNE LEARY
Susanna Bonasewicz

Mark Kessler
ROBERTO PICARDO
Uwe Paulsen

Esther Kessler
KAYE BALLARD
Bettina Schön

Kamera
GERALD PERRY
FINNERMAN
A.S.C.

Musik
GEORGE DUNING

Regie
VINCENT SHERMAN

Deutsche Fassung
im Auftrag des
ZDF

Redaktion
BRIGITTE REINER

DS DEUTSCHE
SYNCHRON KG
Karlheinz Brunnemann

Buch und Dialogregie
KARLHEINZ BRUNNEMANN