Credits und Filmtitel auf Deutsch, "Shaft in Afrika".
Die Credits am Anfang des Films sind in weißer Schrift. In der Originalfassung sind diese in rot. Im Abspann ist die Schriftfarbe in beiden Fassungen wieder rot.
MGM Logo am Anfang des Films und im Verleih der Fox-MGM am Ende des Films. In der Originalfassung steht nur MGM.
Das gemessene Bildformat beträgt ca. 1,82:1 nicht anamorph.
Grünstichiges Bild.
Die Fassung ist beim Stockkampf geschnitten, wie bei der ARD Fassung:
Nachdem der andere Mann Shaft beinahe in den Hals gebissen hätte, Shaft ihn aber weggedrückt hat, wird in dieser Fassung gleich gezeigt, wie zwei Männer den Mann auf ein paar Säcke ziehen. In der ungekürzten Fassung schlägt Shaft den anderen einmal mit der Faust und dann sechsmal mit dem Stock, bis er auf dem Boden liegen bleibt. Die Menge möchte wohl, dass Shaft ihn tötet, doch schließlich geht Shaft weg und sieht nach seinem Leibwächter, der eine Kopfwunde hat. Erst hiernach setzt die TNT-Fassung wieder ein (55 Sekunden).