Eintrag vom
11.02.2026

Fassung

von Freddy Krueger

Diese ausländische Fassung ist ungekürzt

Erscheinungsart:

Blu-ray Disc

Land:

Spanien

Label:

Research (Bootleg) [3 Disc]

VÖ-Termin:

05. Nov. 2025

EAN/UPC:

8436558202627

Freigabe:

18 años

Fassung indiziert:

Nein

Laufzeit:

603:25 Min. (keine Abspänne)

Blu-ray-Format:

DL (double-layer) (50 GB)

Verpackung:

Blu-ray Case (Amaray)

Bildformat:

1,78:1 (1080p)

Tonformat:

Spanisch (Spanien/castellano) (Dolby Digital 2.0 Stereo)
Englisch (Dolby Digital 2.0 Stereo)
Französisch (Dolby Digital 2.0 Stereo)
Italienisch (Dolby Digital 2.0 Stereo)
Deutsch (Dolby Digital 2.0 Stereo)
Ungarisch (Dolby Digital 2.0 Stereo)
Portugiesisch (Dolby Digital 2.0 Stereo)

Untertitel:

Englisch
Französisch
Portugiesisch
Spanisch (Spanien/castellano)

Laufzeit Bonus bzw. Extras:

48 Min.

Extras:

Disc 3 (BD 3/ BD-50/ 50 GB):

  • Tráiler (2:39 Min.) *
  • Making of (15:22 Min.) **
  • El casting (14:47 Min.) **
  • Disenando Kingdom Hospital (7:17 Min.) **
  • La Mágia de Antubis (8:20 Min.) **

* = englisch ohne Untertitel
** = englisch mit festen spanischen Untertiteln

Bemerkungen:

In Spanien unter dem Titel "Hospital Kingdom" mit deutscher Tonspur erschienen.

Ziemlich wahrscheinlich handelt es sich um ein Bootleg, die Tatsache, dass kein Labelname auf dem Cover/ der Disc steht lässt darauf schließen. Das oben eingetragene "Label" wird zumindest auf einschlägigen Seiten so benannt.

3-Disc-Set. Bestellnummer 5362.


Seltsam:
Alle Episoden besitzen zwar den Vorspann - der jeweilige Abspann fehlt jedoch (habe alte Pay-TV-Aufzeichnungen von AXN verglichen > hier war dieser bei jeder Episode vorhanden).


Disc 1:

Folge 01 (79:05 Min.) [6 Kapitel]
"Venga a nostros tu reino"
"Das Reich der Finsternis 1+2"

Folge 02 (38:55 Min.) [7 Kapitel]
"El reino de los muertos"
"Kleines Mädchen"

Folge 03 (39:49 Min.) [8 Kapitel]
"Beso de despedida"
"Der Mörder"

Folge 04 (42:27 Min.) [6 Kapitel]
"El lado oeste de la medianoche"
"Letztes Flackern"


Disc 2: 

Folge 05 (40:36 Min.) [5 Kapitel] *
"El reino de Hook"
"Hooks Friedhof"

Folge 06 (41:24 Min.) [5 Kapitel]
"El joven y el sincabeza"
"Kopflos"

Folge 07 (39:41 Min.) [5 Kapitel]
"Reino negro"
"Schwarzes Rauschen"

Folge 08 (41:18 Min.) [6 Kapitel]
"Sin corazón"
"Herzlos"

Folge 09 (40:23 Min.) [5 Kapitel]
"Manazas"
"Nummer 11"


Disc 3:

Folge 10 (40:19 Min.) [7 Kapitel]
"La passion del reverendo Jimmy"
"Am dritten Tag"

Folge 11 (41:24 Min.) [7 Kapitel]
"El dia del ataque"
"Der Tag der Anfälle"

Folge 12 (40:44 Min.) [7 Kapitel]
"Debe quedarse en carna"
"Mein ist die Rache"

Folge 13 (37:53 Min.) [8 Kapitel]
"Apoteosis 1"
"Gefangen in der Zwischenwelt"

Folge 14 (39:27 Min.) [6 Kapitel]
"Apoteosis 2"
"Antibus"


Zwei Coverseiten:
Spanischer Titel "Hospital Kingdom"; spanischer Text
Italienischer Titel "Kingdom Hospital"; italienischer Text

Laut Cover Regionalcode A-B-C (mangels Equipment nicht geprüft).
Discs starten mit Rechtehinweisen (spanisch).

Die Gesamtlaufzeit auf dem Cover (656 Min.) ist grob incl. Bonusmaterial gerechnet (korrekt ohne jenes müsste es 603 Min. lauten).

Falsche Tonspur-Coverangaben:
Spanisch, Italienisch, Französisch, Ungarisch > Dolby Digital 5.1 (korrekt 2.0 Stereo)

Gepresste Discs. Diese VÖ wird offiziell in Geschäften sowie u. a. auf Amazon.es verkauft.

* = Bei dieser Episode ist die Anzeige der deutschen Tonspur fehlerhaft mit "französisch" bezeichnet - es ist aber korrekt deutsch enthalten.
create Eintrag bearbeiten
Alle Fassungen
des Autors
Zurück zum Film
Filmsammlung

Im Besitz von 1 Benutzern.
Bei 1 Benutzern auf der Wunschliste.

Abbildungen
Abbildung hochladen