Fassung

von Springbock Schleierkröte

Diese ausländische Fassung ist ungekürzt

Erscheinungsart:

Free-TV

Land:

Österreich

Sender:

ATV

Sendedatum:

30. Okt. 2009

Keine Cover-Abbildungen vorhanden Abbildung hochladen

Freigabe:

ohne Beschränkung

Fassung indiziert:

Nein

Laufzeit:

126:51 Min. (124:21 Min. o. A.)

TV-Norm:

PAL

Bildformat:

2,40:1 (anamorph / 16:9)

Tonformat:

Deutsch (Dolby Surround)

Untertitel:

Deutsch

Untertitel sind nicht optional (Zwangsuntertitel)

Bemerkungen:

Lief von 20.15 - 22.55 Uhr auf ATV.

Auch vom dritten Teil beschaffte sich der Sender ein neues Master und zeigte "Harry Potter und der Gefangene von Askaban" diesmal im Originalformat 2.40:1 und mit anamorphem Schaltsignal. Der Ton war in Dolby Surround zu hören.

Der Film wurde etwas zu früh abgeblendet, sodass Harrys Satz "Lumos - Ich schwöre feierlich, ich bin ein Tunichtgut" bevor der Abspann beginnt nicht mehr zu hören war.
Der Abspann wurde komplett gezeigt, allerdings wieder stark beschleunigt und im Splitscreen. Oben liefen Teaser zu "Batmans Rückkehr" (im Anschluss), "Harry Potter und der Feuerkelch" (nächsten Freitag), "Willkommen in Mooseport" und "Wag The Dog".

Feste deutsche Untertitel in Form von Übersetzungen gab es z.B. als Stan Shumpike im "Fahrenden Ritter" die Zeitung liest.

4x Werbung, die Werbepausen wurden teilweise sehr ungünstig platziert. Nach der Werbung wurde auch nicht zurückgespult.

Die WDH am Samstagnachmittag um 15.37 Uhr war identisch.

create Eintrag bearbeiten
Filmsammlung

Im Besitz von 0 Benutzern.
Bei 0 Benutzern auf der Wunschliste.

Abbildungen

Es sind noch keine Bilder hochgeladen worden.


Abbildung hochladen