Fassung
Diese ausländische Fassung ist ungekürzt
Erscheinungsart:
DVD
Land:
Frankreich
Label:
Studio Canal (2DVD Collectors Edition Box Set)
VÖ-Termin:
12. Nov. 2002
Freigabe:
ungeprüft
Fassung indiziert:
Nein
Laufzeit:
118:43 Min. (117:21 Min.*)
Regionalcode:
DVD-Format:
DVD-9 (8,5 GB)
TV-Norm:
PAL
Verpackung:
Keep Case (Amaray)
Bildformat:
2,35:1 (anamorph / 16:9)
Tonformat:
Französisch (Dolby Digital 2.0 Mono)
Untertitel:
Keine
Extras:
- Animierte und mit Musik unterlegte Menüs
- Kapitelwahl (24)
1. Making of, teilw. s/w in 1,78 :1 (20 :25)
2. Analyse des Erfolgs, s/w 1,33 :1 (16 :25)
3. Analyse einer Filmszenne – Slideshow, s/w 1,33:1 (03:01)
4. Bericht über die Restaurierung des Films, inkl. Vergleich (04 :37)
5. Kinotrailer :
- Französisch (0 :58)
- Französisch 2 (03 :38)
- Brasilianisch (02 :51) Br UT
- Spanisch (03 :40) Sp Synchron
6. Bildergalerie (Dreharbeiten) – Slideshow, s/w 1,33 :1 (03 :05)
7. Filmografien (Texttafel):
- Oury
- Funes
- Bourvil
- Terry-Thomas
- Marshall
- Dubois
- Thompson
Buch:
vom Gilles Gressard, DIN A5, 80 Seiten, Hochglanzpapier in französischer Sprache, reich bebildert mit u.a. Anekdoten, geschnittene Szenen und Filmfotos
Alle Extras befinden sich auf dem Disc 2
- Kapitelwahl (24)
1. Making of, teilw. s/w in 1,78 :1 (20 :25)
2. Analyse des Erfolgs, s/w 1,33 :1 (16 :25)
3. Analyse einer Filmszenne – Slideshow, s/w 1,33:1 (03:01)
4. Bericht über die Restaurierung des Films, inkl. Vergleich (04 :37)
5. Kinotrailer :
- Französisch (0 :58)
- Französisch 2 (03 :38)
- Brasilianisch (02 :51) Br UT
- Spanisch (03 :40) Sp Synchron
6. Bildergalerie (Dreharbeiten) – Slideshow, s/w 1,33 :1 (03 :05)
7. Filmografien (Texttafel):
- Oury
- Funes
- Bourvil
- Terry-Thomas
- Marshall
- Dubois
- Thompson
Buch:
vom Gilles Gressard, DIN A5, 80 Seiten, Hochglanzpapier in französischer Sprache, reich bebildert mit u.a. Anekdoten, geschnittene Szenen und Filmfotos
Alle Extras befinden sich auf dem Disc 2
Bemerkungen:
2 DVD-Auflage mit der Überschrift „Bourvil - Oury - de Funes: La Grande vadrouille“ mit Buch im PappschuberASIN : B00006LK15
Scann code: 3 259119 696193
Bestell-Nr: EDV 29/196961-9
Bei der Überspielung der ersten Auflage ist dem Hersteller ein Fehler unterlaufen: es wurde zuviel Format des perfekt restauriertes Bildes abgeschnitten. Etwas später gab es eine Neupressung. Beide unterscheiden sich äußerlich kaum, nur die Artikelnummer auf dem Cover sind anders: die alte ist schwarz und die neue (mit korrekt wiedergegebenem Format) ist rot.
Die beiden Coverangaben bzgl. des Formats von 1,66:1 und der Laufzeit von 120 Min. sind falsch
Bedauerlich: Die deutsche VHS-Fassung von Atlas ist um gut 22 Minuten gekürzt. Dort sprechen alle Charaktere ohne Sprachbarrieren miteinander. In der Originalversion hingegen sprechen alle Schauspieler größtenteils ihre eigene Sprache. Außerdem existieren zwei verschiedene Synchronfassungen. Die bessere von 1966 von Constantin und eine aus den 70ern von Marketing, die aus lizenzrechtlichen Gründen damals neu aufgenommen werden musste.
Es bleibt zu hoffen, dass der Film endlich bei uns offiziell auf DVD erscheint.
(*) Laufzeit ohne Abspann gemessen
Eintrag bearbeiten
Filmsammlung
Im Besitz von 3 Benutzern.
Bei 1 Benutzern auf der Wunschliste.
Abbildungen
Abbildung hochladen
Die Seite für Film-Liebhaber. Reviews, Fassungen, Kommentare - alles was das Filmherz begehrt findet Ihr hier. Alles eingestellt und gepflegt von unserer großen Community.