Birdy (1984)

Bemerkungen:

Dieses Video ist ein ziemlicher Exot. Der Film kommt in einer Fassung, die es französischsprachigen Zuschauern ermöglichen soll, ihr Englisch zu verbessern.

In einer Art Doppelbox befinden sich die VHS-Kassette und ein Buch. Der Film ist auf englisch mit englischen Untertiteln. Das Begleitbuch vom bekannten französischen Verlag Hatier gibt dem Zuschauer Szene für Szene eine Hilfestellung beim Übersetzen der Redewendungen und Vokabeln. Außerdem findet sich darin ein kurzer Überblick über die Handlung und der Regisseur Alan Parker wird vorgestellt.

Auszug aus dem Klappentext:

BIRDY en Cinevoice:
version Anglaise
Sous-titree en Anglais

CINEVOICE SYSTEME, le nouveau concept du plaisir d'apprendre. CINEVOICE SYSTEME, c'est la videocassette d'un film en version anglaise sous-titree anglais. Entendre et lire simultanement les dialogues du film vous donne la possibilite d'ameliorer votre anglais. Quel que soit votre niveau, l'utilisation du magnetoscope vous permet d'apprendre a votre rythme grace a la repetition, au retour arriere et a l'arret sur image.
CINEVOICE SYSTEME, c'est aussi le livre guide des dialogues du film redige par une equipe specialisee du Departement Langues des editions HATIER. Ce complement indispensable vous permet, lorsque vous en avez besoin, de reperer immediatement grace a une numerotation sur l'ecran, l'explication ou la traduction des difficultes du dialogue. Cette demarche, associee a des commentaires de civilisation, vous aide a progresser dans la comprehension du film.
Les films sont classes par niveau de difficulte (de une * a trois etoiles ***) suivant leur richesse linguistique.
CINEVOICE: apprenez l'anglais par la voix du cinema.

Niveau-Klasse: Drei Sterne
Laufzeit: 115 MN