Eintrag vom
17.12.2004

Fassung

von sat-freak

Diese deutsche Fassung ist ungekürzt

Erscheinungsart:

Free-TV

Sender:

ZDF

Sendedatum:

16. Dez. 2004

Keine Cover-Abbildungen vorhanden Abbildung hochladen

Freigabe:

FSK 16

Fassung indiziert:

Nein

Laufzeit:

105:21 Min. (104:49 Min. o. A.) *

TV-Norm:

PAL

Bildformat:

1,66:1

Tonformat:

Deutsch (Mono)

Untertitel:

Keine

Bemerkungen:

Deutsche TV-Premiere
Sendezeit: 2:24 - 4:10 Uhr

* Abspann der ZDF Fassung war neu und viel kürzer als im Original.

Ich habe diese Fassung direkt mit der von Polsat verglichen. Die deutsche ZDF Fassung ist absolut ungeschnitten.

Info bezüglich der Übersetzung:
"Kurwa mac" wurde mit "verdammt" übersetzt, "skurwysyn" mit "mieser Kerl" und "Idiot" .
Doch im ganzen eine sehr gute Synchronisation.
create Eintrag bearbeiten
Alle Fassungen
des Autors
Zurück zum Film
Filmsammlung

Im Besitz von 1 Benutzern.
Bei 0 Benutzern auf der Wunschliste.

Abbildungen

Es sind noch keine Bilder hochgeladen worden.

Abbildung hochladen