Eintrag vom
14.12.2013

Fassung

von Freddy J. Meyers

Diese deutsche Fassung ist ungekürzt

Erscheinungsart:

DVD (Kauf)

Label:

Universum Film / Transit Film (Transit Classics)

VÖ-Termin:

06. Dez. 2013

EAN/UPC:

888430084995 (Kauf)

bei Amazon kaufen

Versuchen Sie den Erwerb dieser Fassung bei Amazon.de

Anzeige

Freigabe:

FSK 6

Fassung indiziert:

Nein

Laufzeit:

70:50 Min. (69:41 Min. o. A.)*

Regionalcode:

RC 2

DVD-Format:

DVD-9 (8,5 GB)

TV-Norm:

PAL

Verpackung:

Keep Case (Amaray)

Bildformat:

1,33:1

Tonformat:

Musik/Instrumental (Dolby Digital 5.1)
Musik/Instrumental (Dolby Digital 2.0 Stereo)

Untertitel:

Keine

Laufzeit Bonus bzw. Extras:

91 Min.

Extras:

Im Kampf mit dem Berg, Dokumentarfilm-Fassung (53:14 Min.)
- Laufzeit: 53:14 Min. (52:58 Min. o. A.)
- Bildformat: 1,33:1 / s/w
- Tonformat: Stumm (Dolby Digital 2.0 Mono)
- Zwischentitel: Deutsch (keine Untertitel)

Die Rekonstruktion von Im Kampf mit dem Berge (11:18 Min.)

Zur Neueinspielung der Filmmusik von Paul Hindemith mit dem HR-Sinfonieorchester, Interview mit Frank Strobel (9:36 Min.)

Probengespräch mit Musikern des HR-Sinfonieorchesters (5:02 Min.)

Trailershow:


Booklet mit 12 Seiten

Bemerkungen:

* Ab 69:38 Min. "Ende.". Laufzeit inklusive Logos und einer Erläuterung zum Restaurationsprozess vor dem Film (1:34 Min.). Der Abspann wurde durch die Restauration eingefügt und enthält Angaben zur Restauration und Musik.

Restauration: Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung / Filmarchiv Austria (2013)
Virage: Mehrfarbig
Zwischentitel: Deutsch

Musik: Paul Hindemith
Einspielung: hr-Sinfonieorchester (Dirigat: Frank Strobel)


Wortlaut der Erläuterung zum Restaurationsprozess:

IM KAMPF MIT DEM BERGE war als dreiteiliger Film geplant. Realisiert wurde jedoch nur der erste Teil, IN STURM UND EIS.

Weder ein Kameranegativ noch eine authentische Verleihkopie sind erhalten. Die Restaurierung einer Fassung, die der ursprünglichen Konzipierung von IN STURM UND EIS so nah wie möglich kommt, fand 2013 durch die Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung in Wiesbaden in Zusammenarbeit mit dem Filmarchiv Austria in Wien statt.

Sie basiert auf einem viragierten und getonten Nitropositiv des Filmarchiv Austria mit deutschen Zwischentiteln. Fehlende Teile konnten aus einem Safety-Fragment des Bundesarchiv-Filmarchiv in Berlin und einer späteren Fassung des Films, die im Gosfilmofond Moskau überliefert ist, ergänzt werden.

Die Szenenfolge des Nitropositivs ist ungeordnet, nur an wenigen Stellen ist die richtige Schnittfolge vorhanden. Anhand der Partitur von Paul Hindemith aus dem Hindemith Institut in Frankfurt am Main, den Einfärbungen der Szenen und den Bearbeitungsspuren im Nitropositiv als auch im Fragment wurde die Schnittfolge rekonstruiert.

Fehlende Zwischentitel wurden anhand der Partitur in der originalen Typografie rekonstruiert und sind mit "FWMS" gekennzeichnet.

Die Färbungen wurden anhand des Nitropositivs des Filmarchiv Austria digital reproduziert. Die Farbrestaurierung und digitale Bildrestaurierung in 2K Auflösung wurden vom Filmarchiv Austria durchgeführt.


Wendecover ohne FSK-Kennzeichnung
create Eintrag bearbeiten
Alle Fassungen
des Autors
Zurück zum Film
Filmsammlung

Im Besitz von 5 Benutzern.
Bei 1 Benutzern auf der Wunschliste.

Abbildungen
Abbildung hochladen