The Boys from Brazil (1978)

Bemerkungen:

Erschienen unter dem Titel "DIE WELT DES BÖSEN"

Bestellnummer: COSMOPOL 7003

Länge: 118 Minuten.

Dieses frühe Bootleg enthält eine komplett andere Fassung des Filmes als die stark gekürzte deutsche Version!

Die Fassung basiert auf der Fernsehausstrahlung des DDR-Fernsehens von 1985. Sie hat eine völlig andere Synchronisation als die zweite westdeutsche Synchronisation (Berlin) und ist fast ungeschnitten, weshalb sie auch kurz nach Erscheinen indiziert wurde.

Sie enthält lediglich drei kurze Schnitte, und zwar fehlen zwei kurze Dialoge (einer bezieht sich auf Amerika) sowie das pessimistische Ende mit dem Jungen im Labor.

Die Firma "Cosmopol" war eine holländische Bootleg-Bude, die hiermit wohl den bundesdeutschen Bedarf nach einer uncut-Fassung auf äußerst fragwürdige Weise zu decken versucht hat. Allerdings haben sie es damit geschafft, die Hamburg-Synchro für die Nachwelt erhalten.

Indizierung:
Welt des Bösen, Die
Cosmopol (Anschrift unbekannt)
BAnz. Nr. 60 vom 27.03.1986

Listenstreichungen gemäß § 23 Abs. 4 JuSchG
Welt des Bösen, Die
(AT: The Boys from Brazil)
Cosmopol Video, Anschrift unbekannt
BAnz. Nr. 95 vom 27.06.2008