Jungfrau unter Kannibalen (1980)

Bemerkungen:

Kleine Hartbox (Buchbox)

Die Bildschärfe ist bestens. Zwar ist in manchen Szenen der Kontrast recht schwach, aber meist ist die Bildqualität rundum hervorragend.

Unpassende Szenen in der 51. Minute:
Vier Szenen sind je zweimal vorhanden. Anscheinend sind sie an falscher Stelle ein weiteres Mal eingefügt worden:
• 50:03 Min.: Gedärm-Szene, die richtigerweise bei 72:50 Min. erscheint.
• 50:06 Min.: Kauender Mund, der vorher bereits bei 14:02 Min. zu sehen ist.
• 50:09 Min.: Zweisekündige Wiederholung der Szene von 49:58 Min.
• 50:19 Min.: Kauender Mund, der schon einmal bei 14:10 Min. zu sehen ist.
Eine fünfte Szene befindet sich ebenso an falscher Stelle, sie ist jedoch anderweitig in der Fassung nicht zu finden:
• 50:11 Min.: Anscheinend das siebensekündige Ende der Gedärm-Szene in der 73. Minute, dort ist die Szene jedoch nicht vorhanden.
Abschließend bleibt festzustellen, daß alle fünf Szenen nicht in die 50. Min. gehören, denn hier hängt nur der Tote am Baum und es wird niemand ausgeweidet. Besagte Szenen stammen scheinbar aus einer anderen Vorlage und fallen durch einen Rotstich auf.
Somit hat sich die XT-Fassung rund 12 Sekunden erschummelt und die richtige Laufzeit wäre abzüglich vier doppelter Szenen 98:13 Min. Die Gedärm-Szene mit 7 Sek. hat keinen Einfluß auf die Laufzeit, da sie sich lediglich an falscher Stelle befindet.
Da im deutschen wie auch im spanischen Abspann als Coproduktionsfirma Eurocine aus Paris aufgeführt wird, liegt die Verantwortung möglicherweise bei dieser Firma. Unter Anhängern des Regisseurs ist bekannt, daß dessen Filme gerade in Frankreich am häufigsten verunstaltet werden.

Szenen ohne dt. Tonsynchronisation:
An sechs Stellen ist keine dt. Synchro vorhanden, es betrifft aber jeweils nur wenige Worte. Bei fünf dieser Szenen läuft dafür engl. Ton mit dt. Untertiteln. Bei der sechsten Szene** dagegen ist gar keine Sprache zu hören, obwohl sie bei der dt. Kinofassung und der dt. Video-Cassette vorhanden ist (Thomas kommt hinzu und sagt: "Sowas von hysterisch").
• 06:36 Min.: 3 Worte
• 16:44 Min.: 2 Worte
• 21:31 Min.: 3 Worte**
• 31:01 Min.: 7 Worte
• 45:34 Min.: 2 Worte
• 46:55 Min.: 2 Worte

Die englische Tonspur ist etwas verzerrt (übersteuert).

Spanischer Vor- und Abspann
Titel: El Canibal

* Bei Wiedergabe des Hauptfilmes erscheint kein Firmenlogo, daher beinhaltet die angegebene Laufzeit nur den Film selbst.

Angaben der Hülle:
Kein Verkauf an Kinder und Jugendliche
Bestell-Nr. 990472
© 2012 XT Video Entertainment