Kameradschaft (1931)

Bemerkungen:

The Masters of Cinema Series #170-171

3-Disc Special Dual Format Edition

Die ersten 2000 Exemplare verfügen über einen exklusiven Schuber ("Limited Edition").

Die beiden G.W. Pabst Filme "Westfront 1918 - Vier von der Infanterie" (1930) und "Kameradschaft" (1931) befinden sich zusammen auf einer Blu-ray Disc, sowie getrennt auf jeweils einer DVD.
_________________________________
Kameradschaft

* Ab 89:38 Min. "Ende". Laufzeit inklusive des Logos der Deutschen Kinemathek und Texttafeln vor dem Film (1:26 Min.).

2K-Restaurierung 2014 durch die Deutsche Kinemathek in Kooperation mit dem BFI National Archive und dem CNC.

Drei englische Untertitelspuren:

• Untertitelung aller Dialoge
• Untertitelung nur der deutschsprachigen Dialoge
• Untertitelung nur der französischsprachigen Dialoge
  

Texttafel vor dem Film:

"G.W. Pabsts Film KAMERADSCHAFT wurde 1931 in einer deutschen und einer französischen Fassung gedreht. Die Uraufführungen erfolgten in Berlin am 17. November 1931 und in Paris am 29. Januar 1932.

Als historische Vorlage diente dem Film das Grubenunglück von Courrières, bei dem am 10. März 1906 über 1200 Bergleute verschüttet wurden. Damals eilten deutsche Kumpels den französischen Kameraden zu Hilfe.
Pabst widmete seinen Film, dessen Handlung jedoch in die Gegenwart übertragen wurde, diesen deutschen Bergarbeitern.

Das Originalnegativ, der Titelvorspann und das Ende der deutschen Fassung sind nicht erhalten.
Das Originalnegativ der leicht abweichenden französischen Fassung LA TRAGÉDIE DE LA MINE ist im Archiv des Centre national du cinéma et de l'image animée (CNC) überliefert.

Die Rekonstruktion der deutschen Fassung beruht auf einem Duplikatpositiv aus dem BFI National Archive.
Das in diesem Material fehlende Ende des Films wurde aus dem Negativ des CNC ergänzt."

Daten der DVD

Laufzeit: 89:37 Min. (kein Abspann)

Regionalcode: 2
DVD-Format: DVD-9 (8,5 GB)
TV-Norm: NTSC

Bildformat: 1,18:1

Tonformat: Deutsch (Dolby Digital 1.0 Mono)

Untertitel: Englisch

Extras: Einführung durch Jan-Christopher Horak (14:48 Min.)