Das Rad (1923)

Bemerkungen:

Stummfilm, zu Teilen S/W & viragiert, mit einer neuen Begleitmusik von Robert Israel. Die Untertitel beziehen sich auf die festen, englischen Zwischentafeln.

In seiner ursprünglichen Fassung bestand La Roue aus 32 Filmrollen bei einer Laufzeit von ca. 452 Min. und sollte in drei Teilen vorgeführt werden. Abel Gance kürzte den Film bald darauf auf 12 Rollen, um eine Vorführung auszufüllen. Für den Export und eine Neuaufführung 1928 wurde La Roue dann schließlich auf 8 Rollen zusammengestaucht. Die hier vorliegende Fassung basiert auf der Restauration der französischen Lobster Film Studios und ist die seit 1923 längste verfügbare Fassung. Grundlage bildete ein 35mm Positivmaster der 12 Rollen Version, ergänzt durch eine russische 35mm Kopie der 8 Rollen Version, 2 unvollständige, viragierte Nitratfilmkopien einer längeren, französischen Fassung und eine 4 Rollen Kurzfassung, die auf 9,5mm in Frankreich als Heimversion veröffentlicht worden war. Die Musikbegleitung wurde von Robert Israel komponiert, orchestriert, dirigiert und mit einem Sinfonieorchester in der Tschechischen Republik aufgezeichnet.