Blutmond (1986)

Bemerkungen:

Sendebeginn um 00:50 Uhr.

Lief in der ungekürzten Kinofassung.

Titelsequenz mit englischen Credits und (vom Sender selbst erstellten) deutschem Titel "ROTER DRACHE".

Das Bild wurde übrigens erst nachträglich auf Scope (2,35:1) kaschiert (Matted). Dies ist z. B. bei der DVD von Kinowelt [Anchor Bay Theatrical Cut] der Fall. Die alte VOX-Ausstrahlung (Kinofassung) ist zwar in 1,33:1, zeigt aber am oberen und unteren Bildrand wesentlich mehr!

Studiocanal-Logo am Anfang: 0:18 Min.
Studiocanal- / MGM- / DEG-Logos am Anfang: Insgesamt 0:43 Min.
(Die Logos wurden in der Laufzeit mit einberechnet)

* Abspann wurde weggelassen. Einblendung vom Sender ab 111:04 Min.

Bei dieser Ausstrahlung waren drei Dialogszenen im Original mit deutschen Zwangsuntertiteln:

- von 17:47 Min. bis 18:01 Min
- von 19:30 Min. bis 19:50 Min.
- von 90:44 Min. bis 91:38 Min.

Für diese Stellen existiert jedoch eine Synchronisation (Z. B. auf den VHS-Fassungen von VCL und in den alten Ausstrahlungen auf VOX). Außerdem ist der Ton an der Stelle, wo Graham den Mörder erschießt, deutlich asynchron und es fehlen teilweise die Schussgeräusche. Kabel 1 hat hier offensichtlich die gleiche Vorlage verwendet, die für die BD von Studiocanal verwendet wurde.

3 Werbeunterbrechungen.

Wurde auch in HD ausgestrahlt.