Zumindest die morgendliche Wiederholung (eine 20.15 Uhr-Ausstrahlung habe ich bisher leider nie gesehen) wurde verkürzt, als sich Darsteller Kevin Kline mit Plappertasche Michael Palin streitet, weil dieser ihm immer dazwischenredet:
Nachdem Kevin Kline sagt "Maul halten! Zumachen!" sieht man schon wie dessen Vater im Wagen auf dem Weg zum Zoo ist. Dazwischen fehlt wie Michael Palin wieder loslabert. Kline brüllt nach etwas hyperaktiver Gestik Michael erneut an mit "Halt die Klaaaaappe!". Nach zwei Sekunden redet Michael wieder weiter. Jetzt rennt Kevin plötzlich weg.
Warum ist bei VOX dann wieder zu sehen. Er holt sich nämlich eine Waffe. Die Szene reißt den Zuschauer (meiner Meinung nach) direkt etwas aus dem Zusammenhang, da Kline nachdem er Palin sagte, er soll die Klappe halten nun plötzlich zu sehen ist wie er nach der Waffe kramt...
Ein mir völlig unverständlicher Schnitt, zumal z.B. kurz darauf die Szene mit dem Kopfschuss zu sehen war.
Wahrscheinlich war VOX hier mal wieder in einer Phase von Handlungsschneiderei (s. "Zurück in die Zukunft").