Blade: Trinity (2004)

Bemerkungen:

Sendezeit: 04:12 - 05:49 (Nachtwiederholung)

Es wurden einige Gewaltszenen entfernt.

Und zwei Szenen die mir schleierhaft sind:

- Als Blade den einen Typen ausquetscht und über den Hausvorsprung hält gibt er ihm das Handy und lässt ihn fallen, diese 2-3sec. herunterfallen fehlen.

- Als Jennifer Biel Ryan Reynolds von den Fesseln freischießt, wuschelt sie ihm die Haare und sagt: "Hab deine Spielsachen mitgebracht." Diese Szene fehlt.

Was mir auch noch aufgefallen ist:
Als Kristofferson am Anfang Zeitungen kauft und in einer anderen Sprache spricht, wurde in den deutschen Fassungen ein Satz anders synchronisiert.
Der deutsche Untertitel des Satzes ist: "Die nehme ich auch noch."
Der original englische Untertitel ist: " I´ll take this too."

Die Übersetzungen sind eigentlich identisch, nur der gesprochene Satz ist im Original anders. Warum auch immer???