Heartbreakers - Achtung: Scharfe Kurven (2001)

Bemerkungen:

Lief in der Nacht vom 27. auf den 28. April von 1:30 - 3:35 Uhr britischer Zeit auf Channel 4 HD.

Das Bild wurde im Originalformat gezeigt und war auf dem HD-Ableger in nativem High Definition zu sehen. Der Ton wurde in Dolby Digital 5.1 gesendet.

Leider handelte es sich hier um eine Ausstrahlung mit Gebärdensprache. In der unteren rechten Ecke wurde eine Dolmetscherin eingeblendet, die die Dialoge in Gebärden übersetzte. Diese Dolmetscherin überdeckte teilweise auch wichtigen Bildinhalt (z.B. Teile der Übersetzung des russischen Kellners). In Szenen ohne Dialog wurde die Dolmetscherin ausgeblendet.

Englische Untertitel für Hörgeschädigte gab es wahlweise via Teletext oder DVB-Untertitel.

4x Werbung, nach der Werbung wurde nicht zurückgespult.

* Der Abspann wurde in beschleunigter und verkürzter Form gezeigt.