Halloween II - Das Grauen kehrt zurück (1981)

Bemerkungen:

Lief am Abend vor Halloween von 21:00 - 23:00 Uhr UK-Zeit auf 5*.

Das Bild wurde in stark gezoomtem Vollbild gezeigt, der Ton wurde in Stereo gesendet. Um die Schrift im Vorspann nicht abzuschneiden wurde diese dem 4:3-Format angepasst und stark gestaucht. Der Kürbis im Hintergrund war hingegen unverzerrt. Der Abspann wurde verkürzt und in 2.00:1 gesendet, nach dem Abspann folgte noch ein "Distributed by Modern Entertainment"-Logo.

Leider war die Ausstrahlung in einigen Szenen auch etwas entschärft. So fehlten z.B. die Blutspritzer beim Mord an Alice und die Karen wird nur 3x statt 5x ins kochende Wasser getaucht und anschließend auch nicht fallen gelassen. Generell waren die Morde aber alle zu sehen, auch die Spritze im Auge und die aufgeschnittene Kehle beim Polizisten waren enthalten.

Die längere Laufzeit im Vergleich zur DVD rührt daher, dass das Master nicht via PAL-Speedup auf 25 FPS gebracht wurde, sondern die Lauflänge der Originalversion beibehalten wurde und somit für die Umwandlung Bilder interpoliert wurden. Auch sonst war die Ausstrahlung qualitativ kein Highlight - neben dem starken Zoom machte sich vor allem die schlechte Kompression des Senders bemerkbar, wodurch das Bild sehr matschig aussah. Die durchschnittliche Datenrate des Bildes lag über Satellit auch bei gerade einmal 1,4 MBit/s.

Untertitel gab es wahlweise via Teletextseite 888 oder DVB-Untertitel.

4x Werbung, wobei zwischen der 2. und 3. sowie der 3. und 4. Pause nur jeweils 7 Filmminuten gezeigt wurden.

Der Film wurde in der gleichen Nacht auch noch im horror channel ausgestrahlt. Das Master war identisch, der Film allerdings ungekürzt.