Eintrag vom
24.11.2006

Fassung

von Cryptkeeper

Diese deutsche Fassung ist gekürzt

Erscheinungsart:

Free-TV

Sender:

arte

Sendedatum:

23. Nov. 2006

Keine Cover-Abbildungen vorhanden Abbildung hochladen

Freigabe:

FSK 16

Fassung indiziert:

Nein

Laufzeit:

124:34 Min. (124:17 Min. o. A.)

TV-Norm:

PAL

Bildformat:

1,85:1

Tonformat:

Deutsch (Mono)
Sonstige (Stereo)

Untertitel:

Keine

Bemerkungen:

Tonkanal 1: Deutsch
Tonkanal 2: Blindengerechte Hörfassung

Sehr gutes Bild im originalen 1,85:1-Format. Wurde 20.45 Uhr in 16:9 Pal Plus ausgestrahlt.

Es fehlte wieder ein kurzer Dialog. Im Vergleich zur deutschen Universal-DVD fehlt bei arte aber weniger Text.

Dialog bei arte:
Marnies Mutter: Weisst du, wie ich dich gekriegt hab, Marnie?
Marnie: Nein
Marnies Mutter: Ich hatte mal einen Freund. Billy. Ich hab ihn sehr geliebt. Naja. Nachher, als du unterwegs warst, lief er weg...

Somit ist zumindest die arte-Ausstrahlung 23 Sekunden länger als die deutsche DVD.


Original (z.B. US-DVD):
"You know how I got you, Marnie ? There was this boy, Billy. And I wanted Billy's basketball sweater. I was 15. And Billy said, if I let him, I could have the sweater. So I let him. And then later on when you got started, he ran away. I still have that old sweater, and I got you, Marnie."

Also fehlen somit bei arte ganze 5 Sätze.
create Eintrag bearbeiten
Alle Fassungen
des Autors
Zurück zum Film
Filmsammlung

Im Besitz von 4 Benutzern.
Bei 0 Benutzern auf der Wunschliste.

Abbildungen

Es sind noch keine Bilder hochgeladen worden.

Abbildung hochladen