The Mighty Gambler (1992)

Bemerkungen:

Im Gegensatz zur auf der Taiwan-Fassung basierenden China VHS von Heilongjiang basiert die VHS von Guangzhou New Era auf einer Laserdisc mit der offiziellen HK-Version, die für diese VHS um rund 4 Minuten gekürzt wurde (s.u.). Den Seitenwechsel der LD hat man - wie so oft bei China tapes - nicht rausgeschnitten (von der Gesamtlaufzeit abgezogen).

Vermutlich weil man den Film hier unbedingt unter einem chinesischen Alternativtitel veröffentlichen wollte, wurden einfach die ersten 2 Minuten entfernt, welche den Rückblick in die Kindheit der beiden Hauptprotagonisten sowie die Einblendung des HK Originaltitels beinhalten. Der Vorspann beginnt erst bei den Credits des Produzenten, es wird also einfach gar kein Filmtitel eingeblendet.

Während die VHS an Gewalt und Action ungekürzt ist (wenn man mal von den erweiterten Taiwan Szenen absieht, die aber genauso in HK und in den USA fehlen), war die Szene, in der sich Alex Fong am Pokertisch entkleidet, zuviel für die Zensoren, so dass diese Szene um großzügige 2 Minuten am Stück sorgfältig herausoperiert wurde.

Die Bildqualität ist sehr gut für eine China VHS.

Läuft trotz PAL mit NTSC Speed.