Stinkende Dollar (1967)

Bemerkungen:

Recht rüde herunter geschnittene Kurzversion der Kinofassung, die kaum zu gefallen weiß.

Trotzdem filmhistorisch interessant bzw. wichtig!

Von TV-Ausstrahlungen und den VHS-Veröffentlichungen her ist dieser Film ja unter seinem Erstaufführungstitel "Stinkende Dollar" bekannt.

Beim ersten Zusammentreffen der Protagonisten Herter/Herlin hat Letzterer folgende Dialogzeile, als er nach den weiteren Komplizen für den geplanten Coup gefragt wird.

"Die Zahnrädchen eines Uhrwerks - sie kennen sich nicht, sie erfüllen nur ihre Funktion!"

In der vorliegenden Super 8-Fassung hört sich das - wohlgemerkt an gleicher Stelle von den selben Synchronsprechern gesprochen - aber anders an:

"Du wirst schon von ihm gehört haben. Ein gnadenloser Kerl - sie nennen ihn Django!"

Offensichtlich hat man sich als zu Zeiten der Kinowiederaufführung (die unter dem Titel "Django - sein Colt singt 6 Strophen" stattfand) nicht mit der bloßen Titeländerung begnügt, sondern es wurde tatsächlich teilweise alternativ synchronisiert!

Da für Video und TV offensichtlich ein Tonnegativ der Erstaufführung benutzt wurde, ist die Alternativsynchro wohl nur auf dieser Super 8-Veröffentlichung verfügbar und somit ein echtes Sammlerstück.

Bestell-Nr. 222-3, ca. 120 Meter S/W-Tonfilm, Widescreen