Eintrag vom
22.09.2013

Fassung

von BillyLoomis1982

Diese ausländische Fassung ist ungekürzt

Erscheinungsart:

DVD

Land:

Italien

Label:

medialia (Special Edition)

VÖ-Termin:

21. Jan. 2009

EAN/UPC:

8032442218172

bei Amazon kaufen

Versuchen Sie den Erwerb dieser Fassung bei Amazon.it

Anzeige
Keine Cover-Abbildungen vorhanden Abbildung hochladen

Freigabe:

unbekannt

Fassung indiziert:

Nein

Laufzeit:

105:34 Min. (104:54 Min. o. A.)*

Regionalcode:

RC 2

DVD-Format:

DVD-5 (4,7 GB)

TV-Norm:

PAL

Verpackung:

Keep Case (Amaray)

Bildformat:

1,33:1

Tonformat:

Italienisch (Dolby Digital 2.0 Mono)
Englisch (Dolby Digital 2.0 Mono)

Untertitel:

Italienisch

Extras:

- Galerie mit 23 s/w Fotos (Poster, Promofotos, Screenshots)
- Aktuelle Nachrichten von Gestern: 1946 (5 Textseiten)
- Informationen über Regisseur Edward Dmytryk (4 Textseiten)

Bemerkungen:

Der Film ist in Italien als Special Edition erschienen und beinhaltet die original s/w und die 1993 nachträglich kolorierte Version. 

Die beiden DVDs befinden sich in einer Amaray Hülle, welche in einem schicken O-Ring Schuber untergebracht ist.

Zusätzlich enthalten ist eine Reproduktion des original Kinoplakates in Postkartengröße, mit Informationen zum Film auf der Rückseite.

* Die oben angegebene Laufzeit entspricht der kolorierten Fassung.

-Disc 1 kolorierte Version (1993):
* Laufzeit o. Abspann 104:54 Min
* Laufzeit m. Abspann 105:34 Min

- Disc 2 original s/w Version (1946):
* Laufzeit o. Abspann 99:57 Min
* Laufzeit m. Abspann 100:13 Min

Bei der s/w Fassung handelt es sich um das italienische Master, was unter anderem an dem zusätzlich vorhandenen italienischen Filmtitel im Vorspann und einem italienisch geschriebenen Zettel im Film zu erkennen ist.
Die kolorierte Version hat zu Beginn noch eine Texttafel, die auf die Kolorierung durch Turner Enterprises hinweist und auch nach dem Abspann ist noch ein kurzer Copyright-Vermerk von 1993.
Beide Hinweise entsprechen insgesamt ca. 25 Sekunden und erklären nicht die übrig bleibende Laufzeitdifferenz von fast 5 Minuten. Wieso die italienische Fassung eine kürzere Laufzeit hat, ist mir leider nicht bekannt. Möglich wäre eine fehlerhafte NTSC/PAL Konvertierung der kolorierten Fassung.

Es sei noch zu erwähnen, dass die original s/w Fassung mit dem italienischen Master in einer ziemlich schlechten Verfassung ist. Zwar ist Schärfe mehr oder weniger ausreichend vorhanden, aber insgesamt gehen doch etliche Details verloren. Helle Bereiche überstrahlen, dunkle Bereiche verschlucken Bildinformationen. Hinzu kommen andauernde und teilweise fast pausenlose Haarlinien und Dropouts. Die kolorierte Version hat diese Mängel nicht und dadurch ein eindeutig besseres Bild.
create Eintrag bearbeiten
Alle Fassungen
des Autors
Zurück zum Film
Filmsammlung

Im Besitz von 0 Benutzern.
Bei 0 Benutzern auf der Wunschliste.

Abbildungen

Es sind noch keine Bilder hochgeladen worden.

Abbildung hochladen