Fassung

von Matthias Borghoff

Diese deutsche Fassung ist gekürzt

Erscheinungsart:

Video (Kauf)

Label:

ASTRO (Double-Feature)

VÖ-Termin:

1997

Freigabe:

ungeprüft

Fassung indiziert:

Nein

Laufzeit:

78:47 Min. (77:27 Min. o. A.)*

TV-Norm:

PAL

Bildformat:

1,66:1

Tonformat:

Deutsch (Mono)

Untertitel:

Keine

Bemerkungen:

Die beiden Filme Die Nacht der reitenden Leichen und Die Rückkehr der reitenden Leichen zusammen auf einer Kassette.

Große Box mit Einleger.

Leider handelt es sich bei dem Astro-Release, enthalten auf dem Doppeltape "Die Geschichte der reitenden Leichen", nur um eine stark gekürzte Version, die dennoch einige Besonderheiten aufweist:

Der Prolog ist besser erhalten als bei den Videofassungen der 80er Jahre und somit etwas länger. Hier hört man noch eine Frau rufen: "Wir werden eure Asche in alle Winde verstreuen" und ein Dörfler schreit: "Ihr mordet keinen mehr!"

Die Credits und der Titel sind in deutsch, aber ebenfalls anders als in den Fassungen der 80er Jahre. Der gravierendste Unterschied dürfte sein, dass nun Atlas International als Mitproduzent aufgeführt wird, was früher aus unbekannten Gründen immer verschwiegen wurde.

Bei der guten Qualität des verwendeten Masters verwundert es schon, dass es gegenüber früheren Veröffentlichungen etliche Fehlstellen gibt. Als z. B. die Templer Moncia aus dem Geheimgang ziehen, fehlt ihr herab plätscherndes Blut hier fast völlig.
Dennoch ist die Fassung im Wesentlichen inhaltsgleich mit der deutschen Kinofassung und den Videoauflagen der 80er Jahre. Somit ist auch die Opferung der Frau nach ca. 12 Minuten zu sehen, wo sie auch hingehört.

*Der Abspann ist in voller Länge vorhanden, jedoch ohne Schrift.

Die Indizierung der Fassungen von VMP und ITT wurde im November 2008 aufgehoben.

create Eintrag bearbeiten
Filmsammlung

Im Besitz von 38 Benutzern.
Bei 1 Benutzern auf der Wunschliste.

Abbildungen

Abbildung hochladen