1941 - Wo, bitte, geht's nach Hollywood? (1979)

Bemerkungen:

Sendebeginn um 02:25 Uhr.

(Wh. am 11.10.2013 / Sendebeginn um 04:05 Uhr)

Mein Eintrag bezieht sich auf die Wiederholung, die ohne Werbeunterbrechung lief!

Nicht in Cinemascope, aber immer noch besser als auf Video (Vollbild / Pan Scan).

In den Szenen, in denen japanisch gesprochen wurde, gab es fest eingebrannte deutsche Untertitel.

* Abspann wurde abgewürgt.

Es lief dieselbe abgenudelte Kopie, die schon früher auf Sat 1, Pro 7 und Kabel 1 zu sehen war.
Dafür ist hier aber die deutsche Synchro vollständig!

Bei der Universal-DVD wurde -zumindest an einer Stelle- an der deutschen Tonspur herumgepfuscht:

Bei 6:10 Min. (Wenn Christopher Lee und seine japanischen Mitstreiter vor dem Fernrohr stehen, welches sich auf und ab bewegt) fehlt die Bemerkung von Christopher Lee: "Das ist aber sehr merkwürdig!"