Arielle, die Meerjungfrau (1989)

Bemerkungen:

Free-TV Premiere

Lief von 20:15 - 21:45 Uhr.

Das Bild wurde im Originalformat und auf dem HD-Ableger in nativem High Definition gezeigt. Der Ton war in Dolby Digital 5.1 zu hören.

RTL hatte im Vorfeld mit "dem Original von 1989" geworben und dementsprechend vielen Fans des Films Hoffnungen auf die Erstsynchronisation gemacht. Auch im Presseportal und im Teletext wurden die Sprecher der ersten Fassung (darunter Dorette Hugo, Ute Lemper, Edgar Ott und Joachim Kemmer) aufgeführt, die dementsprechend auch in allen TV-Zeitschriften abgedruckt wurden.
Gesendet wurde allerdings die wesentlich schlechtere Zweitsynchro von 1998, worüber viele Zuschauer schon während der Ausstrahlung ihren Unmut äußerten.

Der Film lief mit zum Teil eingedeutschten Credits, bei denen auch die korrekten Namen der Sprecher (Anna Carlsson, Ron Williams...) zu lesen waren.

Die bei der HD-Restaurierung von Disney versehentlich vertauschte Szenenabfolge am Ende des Liedes "In deiner Welt" war auch in der RTL-Ausstrahlung vorhanden.

2x Werbung, nach der Werbung wurde nicht zurückgespult. Die zweite Werbepause war auch nicht allzu günstig mitten in einer Szene platziert. Der Abspann wurde wie üblich durch eine kurze Tafel ersetzt. Selbst in dieser Tafel wurden nochmal die falschen Sprecher aufgelistet.

Untertitel für Hörgeschädigte waren optional via DVB-Untertitel abrufbar.

WDH an Silvester von 15:45 - 17:00 Uhr.
Die Wiederholung lief ebenfalls wieder mit der 1998er-Synchro, die Einträge im Teletext wurden nicht korrigiert, die Sprecher in der Tafel am Ende waren nun jedoch die der zweiten Synchro.
Die Wiederholung lief zudem komplett ohne Werbung.

Quotentechnisch war die Ausstrahlung kein großer Erfolg für RTL. Insgesamt schalteten gerade einmal 2,15 Millionen Zuschauer ein, was einen mageren Marktanteil von 6,5% zur Folge hatte. In der Zielgruppe der 14-49-jährigen schnitt der Film mit 1,3 Millionen und 11,2% ebenfalls eher mäßig ab, in der von RTL favorisierten Zielgruppe von 14-59 Jahren waren es 1,55 Millionen und 8,7% Marktanteil.