Das Video ist ein uraltes Schweizer Tape, das mir in einer Videothek in die Hände gefallen ist. Als Altersfreigabe steht nur "Empfohlen ab 18 Jahren" darauf. Das Bildformat bewegt sich in Richtung 1,66:1.
Ob die Fassung gekürzt ist oder nicht, kann ich leider nicht sagen, da ich keine Originalversion besitze. Sie war aber gleich wie die Fernsehausstrahlung.
Man sieht auf der Kassette in Grosaufnahme, wie dem Bösewicht vom Kind die Finger abgebissen werden. Danach macht jedoch die Tonspur einen Knackser, könnte eventuell sein dass hier eine Einstellung fehlt.
Update:
Nachdem ich den Film am 20.12.2003 wieder einmal auf Kabel 1 sehen konnte, kann ich nun definitiv sagen, dass dieses Video gekürzt ist. Die auf Kabel 1 am 20.12.2003 ausgestrahlte Fassung war um einige Szenen länger. Und da diese Kassette sowohl ein Stella Video Logo (Schweiz) sowie auch ein Canon Logo hat, wird diese Version wohl mit der deutschen identisch sein.
Folgende Schnitte sind mir aufgefallen:
- Bei der "Finger-abbeiss-Szene fehlt eine Totale
- Die beiden Jungen werden länger aufgehängt und ausgepeitscht, und man erfährt vom Erzähler währenddessen, warum Kutschek und Gore Männer mit Helmen hassen: Der eine wird von einem Mann mit bronzenem, der andere von einem Mann mit silbernem Helm aufgehängt und ausgepeitscht. Der Teil des Filmes, wo Gore und Kutschek also in dem Steinbruch aufwachsen, ist viel länger.
- Während dem Kampf Kutschek gegen Gore hackt einer der beiden ganz zufällig und nebenbei einem der Zuschauer eine Hand ab.