Bemerkungen:
Sendezeit: 4:54, also bereits 01.01.2001.
Vergleich mit der ungekürzten DVD aus der UK Definitive Collection von Optimum Releasing:
Laufzeit deutsche TV-Fassung ohne Vor- und Abspann: 53:54 (Vorspann: 21s, Abspann: 60s)
Laufzeit DVD ohne Vor- und Abspann: 57:46
Sechzehn Kürzungen (insgesamt fast 4 Minuten), zwei Bildveränderungen (insgesamt 5 Sekunden) (SPOILERS!):
45:52 (DVD 46:44): Holmes und Watson lesen im Buch in der Originalfassung "Obongo lyco... carni... poison immune little dogl... faithful to...", also ein immunes hundeähnliches treues Wesen aus dem Dschungel Zentralafrikas, Watson entdeckt im Schrank ein kleines Pappskelett, das aber nicht das eines Kindes darstellt, was Holmes an den Fußabdruck erinnert, er schließt auf einen Pygmäen, den sie auf einem Jahrmarkt suchen (in der deutschen Synchro suchen sie nach einem dressierten Affen). (98s)
46:17 (DVD 48:47): Bevor sie die Spinnenfrau bemerken, fehlt, wie sie einen geschlossenen Stand mit Reklameschild "Obongo - From the Congo - The Prancing Pygmy" sehen, Holmes schließt, dass sie im Aufbruch begriffen sind. (37s)
46:36 (DVD 49:43): Nachdem Holmes Watson weggeschickt hat, versucht er sein Glück in der Schießbude, die u.a. mit Mussolini und Hitler bestückt ist, aus dem Augenwinkel beobachtet er die Frau. (15s)
48:47 (DVD 52:09): nach "Und Sie waren gewiss, dass ich allein kommen würde." fehlt, wie die Hitler-Schießbudenfigur ins Bild kommt. (1s)
49:38 (DVD 53:01): In der Mitte des Satzes "Ich kann nicht glauben, dass jemand, der raffiniert genug ist, sich einer giftigen Spinne zu bedienen, plötzlich einen Mord mit einer konventionellen Kugel begeht." fehlt, dass Holmes neben der Spinne auch "... that creature in the suitcase..." erwähnt, wobei sich der "Pygmäe" im Koffer etwas aufrichtet. (3s)
50:17 (DVD 53:44): Bevor sich der Film wieder Watson und Lestrade zuwendet, fehlt, wie ein Helfer, der ein Seil dabei hat, Holmes den Mantel abnimmt. (5s)
51:18 (DVD 54:50): Hier wurde zusätzlich zu einem kurzen Schnitt das Bild so gezoomt, dass man nicht sehen kann, von welcher Figur die Stahlplatte entfernt wurde. (4s gekürzt, 3s gezoomt)
51:28 (DVD 55:04): Hier wurde das Bild rechts schwarz abgedeckt, so dass erneut die Hitlerfigur nicht zu sehen ist. (2s abgedeckt)
51:30 (DVD 55:06): Eine Nahaufnahme der Hitlerfigur, hinter die Holmes tritt, und wie die Spinnenfrau den Koffer mit dem Pygmäen schließen lässt, fehlt. (16s)
51:38 (DVD 55:30): Es fehlt eine Ansicht der sechs Figuren von oben mit gefesseltem Holmes und eine Ansicht der Schießbude mit der japanischen Figur. (6s) Danach legt Watson an und man sieht erneut diese Figur.
51:43 (DVD 55:41): Eine Ansicht einer Figur und der mitziehende und schießende Watson fehlt. Von der folgenden Einstellung fehlt nur der Anfang, wo man den Kopf der Hitlerfigur sieht, hinter der Holmes steht. (8s)
51:44 (DVD 55:50): Die Hitlerfigur und wie Watson das Gewehr hebt, fehlt. (3s)
51:55 (DVD 56:03): Es fehlt, wie die Hitlerfigur hinter dem Vorhang verschwindet und Watson sagt: "Will get hit by the next time.". (12s) Danach sieht man die Figuren und Holmes.
52:09 (DVD 56:21): Es fehlt, wie Holmes noch zweimal schießt, Lestrade sagt "Not bad, doctor, not bad." "I'm even better with an elephant gun.", die Hitlerfigur wieder verschwindet. (16s)
52:24 (DVD 56:53): Bevor Watson "Aber jetzt kommt er dran." sagt, fehlen wieder zwei Ansichten der Figur und die Spinnenfrau und ihr Helfer. (5s)
52:34 (DVD 57:08): Nachdem der Helfer sich ein Gewehr genommen hat, verschwindet die Hitlerfigur wieder. (1s)
52:46 (DVD 57:21): Zwei Figuren und der schießende Helfer fehlen, bevor man sieht, dass das Herz wieder mit einer Stahlplatte versehen ist (in der deutschen Fassung wird aber nicht klar, dass dieses Herz zu Holmes' Figur gehört). (7s)