Ganz übel gekürzte Fassung, sogar Dialog wurde zensiert. Z. B. wenn die drei Männer zusammen in der Kajüte sitzen und Quint von seinem Erlebnis im 2. Weltkrieg erzählt. Letzteres fehlt komplett.
Auch Brodys Sprüche (im Finale) "...du sollst explodieren, du Teufel!" und "Fahr zur Hölle, du Schwein!" sucht man hier vergebens. Im Finale wurden übrigens auch zwei Einstellungen, die zuvor geschnitten wurden, an einer anderen Stelle (-wenn das Boot kentert-) eingefügt, damit die Szene einigermaßen nachvollziehbar bleibt. Und zwar wenn Brody nach Quint greift, um ihn festzuhalten. Da man Quint in den beiden Einstellungen nicht sieht, wirkt es nun so, als versuche sich Brody irgendwo festzuhalten. Was aus Quint geworden ist, kann man hier nur noch vermuten. Plötzlich isser weg.
Insgesamt fehlen über 7 Minuten. Diese Ausstrahlung hätte man sich wirklich sparen können!
Lief mit der Neusynchro.
* Abspann wurde weggelassen.
(Sendereigener Kurzabspann: 10 Sek. -nicht in der Laufzeit mit einberechnet)