Spanisch (Dolby Digital 2.0 Mono) Englisch (Dolby Digital 2.0 Mono)
Untertitel:
Portugiesisch
Spanisch
Extras:
• Galerie (60 Bilder) Spanisches Poster, Englisches Programmheft und die Originalzeichnungen von John Tenniel
• Filmografien:
- Fiona Fullerton (Eine Seite)
- Peter Sellers (Vier Seiten)
- Michael Crawford (Eine Seite)
- John Barry (Sechs Seiten)
- William Sterling (Eine Seite)
• Produktionsblatt (Zwei Seiten)
• Darsteller (Drei Seiten)
Bemerkungen:
Nach dem Einlegen der DVD erscheint zunächst die Logo-Animation von Division Home Video, gefolgt von einem Copyright-Hinweis (27 Sek.). Danach folgt ein kurzes Anti-Piraterie-Video (21 Sek.) und dann kommt die Sprachauswahl für das Menü, wahlweise Spanisch oder Portugiesisch.
Spanischer Titel: Las Aventuras de Alicia
Portugiesischer Titel: As Aventuras de Alice
Die DVD bietet ein musikunterlegtes, animiertes Hauptmenü und steriele Untermenüs ohne Musik.
Bildformat:
Die hier vorliegende Version des Films startet zwar in einem 2,20:1 Format, aber der Film füllt bis zum Abspann die 1:78:1 aus. Im Vergleich zur amerikanischen DVD von digicomtv, wird hier nur am Anfang reingezoomt. Zur letzten Einstellung, ehe der Abspann über laufendem Bild beginnt, ändert sich das Bild schlagartig zurück in das 2,20:1 Format.
Bildqualität:
Das Bild ist absolut sauber, farbenfroh und es gibt hier wirklich nichts negatives zu berichten. Das ist die bisher beste Bildqualität, die ich von diesem Film gesehen habe und diese übertrifft sogar die eben angesprochene amerikanische DVD von digicomtv.
Tonqualität:
Beide Tonspuren, Spanisch und Englisch, liegen in 2.0 Mono vor. Die spanische Tonspur klingt gut abgetastet, während es bei der übersteuerten englischen Tonspur regelmäßig zu Zischlaute kommt.
Fazit:
Für mich ist dies die bisher beste Veröffentlichung des Films und meiner Meinung nach, auch die beste Verfilmung des berühmten Kinderbuchs.