Kantonesisch (Dolby Digital 2.0 Stereo) Kantonesisch (Dolby Digital 5.1)
Untertitel:
Englisch
Extras:
Making Of: "Buenos Aires Zero Degree" (59min)
Interview With Wong Kar-Wai (44min)
Trailers for Happy Together and Fallen Angels
Stills Gallery
Bemerkungen:
Die DVD enthält den selben, neueren Transfer des Films, der schon auf der britischen DVD von Artificial Eye erschienen ist.
Wong Kar-Wai hat dem Film in dieser Version neue Titeleinblendungen, einen neuen Abspann, sowie auch eine 5.1 Tonspur beschert.
Leider hat Kino den kompletten Inhalt der DVD offensichtlich interlaced auf
die DVD gepackt, was zu unschönen Kamm-Artefakten führen kann.
Die Extras sind toll, allerdings sehr lang, sodass der Hauptfilm eine sehr geringe Bitrate hat (4,48 mbps MIT Tonspuren...) - daher Bilden sich ständig Blöcke im Bild.
Es wäre wohl besser gewesen, man hätte aus dieser Veröffentlichung eine 2-Disk-Edition gemacht.
Die Transfer des Films ist insgesamt wirklich toll, leider können die Kammartefakte
stören (sind je nach Equipment und dessen Einstellungen sichtbar
oder nicht).
Außerdem ist das Hauptmenü ziemlich hässlich und die
Tonspuren wurden auf der DVD wohl als japanisch eingespeichert, sind
aber beide kantonesisch...
Aufgrund der niedrigen Bitrate und auch weil der komplette Inhalt der DVD interlaced ist, rate ich zur britischen DVD von Artificial Eye. Die hat auch das lange Making-Of des Films, aber nicht das Interview - es bleibt also genug Platz für den Film auf der DVD. Außerdem ist die Bildqualität spitze und der Film ist progressiv gespeichert.