Hell Night (1981)

Bemerkungen:

Es sind vier deutsche Tonspuren enthalten, die in einem Beitrag aus dem Movieside-Forum erläutert werden.

Zu den unterschiedenlichen Tonspuren:
1) Deutsch - Ohne Tonhöhenanpassung der PAL-Version
Die EINZIGE der Tonspuren die in der korrekten Tonhöhe vorliegt, leider stammt diese von der neuen "VHS-Version" welche wohl von einer defekten Kassette stammt oder mit einem defekten VHS Recorder abgetastet wurde. Ein Hi-Fi Signal ist nicht mehr vorhanden, sodass ein permanentes Rauschen den Film über zu hören ist. Noch dazu war verwendete VHS wohl in einem katastrophalen Zustand, wie man bei der "VHS Version" einsehen kann. Gleich bei der zweiten Sekunde gibt es den ersten Bildfehler und Laufstreifen, inklusive Tonaussetzer und -hüpfer.
2) Deutsch - Komplett Entrauscht
Ton der deutschen VHS mit falscher Tonhöhe. Hier wurden zusätzlich die Entrauscherregel auf Anschlag gesetzt, sodass nur noch ein dumpfer Soundbrei zu hören ist.
3) Deutsch - VHS-Dynamikspur
Ton der VHS Version in der falschen Tonhöhe. Dynamik ist, wie oben beschrieben, keine vorhanden.
4) Deutsch - Ursprüngliche DVD- / BD-Spur
Die qualitativ beste Tonspur auf der VÖ, nur leider wie schon bei der Erstauflage in der falschen Tonhöhe.