Das Schwert des gelben Tigers (1971)

Bemerkungen:

Super8, 103m, s/w, Magnetton

Gelistet im Foto-Quelle-Katalog Nr. 752, Frühjahr/Sommer 1975, Seite 55

Für Foto-Quelle lizensierte Ausgabe der Piccolo-Fassung 2. Die enthaltene Fassung ist die gleiche, sie wird jedoch angeführt von "Revue zeigt" anstatt dem Piccolo-Logo. Anschließend
erscheint vor dem Film die neu erstellte Titeltafel wie bei Piccolo. Nach dem Film erscheint wiederum wie bei Piccolo die Ende-Tafel und die Tafel mit Hinweis auf Fassung 1 mit folgendem Text: "Das todbringende Abenteuer von Lei Li's Freund, das diesem zum grausamen Schicksal wird, sehen Sie in dem Film Mao Fen Chu - Der Rächer mit den zwei Schwertern".
Fassung 1 ist von Revue jedoch nicht erschienen.

Die Revue-Fassung zeigt bis zur zehnten Minute eine Parallelhandlung zur Piccolo-Fassung 1. Danach folgt die Rache von Lei Li (David Chiang) für seinen Freund (Ti Lung).

In der zehnten Minute erscheint folgende Texttafel: "Tage später erfährt Lei Li, dass die Befreiung Paio's mißglückt ist. Sein Freund geriet in eine tödliche Falle und wurde feige ermordet. Paio bleibt weiter in der Hand der Entführer." Der letzte Satz ist jedoch eine Falschangabe. Ihm zufolge soll man annehmen, Lei Li habe Paio am Schluß befreit, denn als Lung I Chi und seine Männer tot sind, kommt sie auf einmal angelaufen. Im ursprünglichen Kinofilm sieht man aber, daß sie bereits in Freiheit ist, bevor Lei Li aufbricht.

Im langen Finalkampf sind alle Szenen ungekürzt enthalten, welche in Celestial-Fassungen aufgrund übermäßiger Anwendung von Frame-Cuts unvollständig sind oder gar ganz fehlen.

Das Bild ist seitlich stark beschnitten. Dadurch geraten Hauptpersonen immer wieder außerhalb des Bildes, sei es bei Dialogen oder Kampfhandlungen, was sehr störend ist.
Das Format beträgt nur noch 1,33:1 im Gegensatz zum ursprünglichen Shaw-Scope-Format von 2,35:1.
Das Bild ist auch sehr dunkel und die Bildschärfe ist unterdurchschnittlich.

Glasklapphülle mit Einleger - gegenüber der Piccolo-Ausgabe fehlt bei Revue die inseitige Inhaltsangabe.

Angaben der Hülle:
ca. 120m (falsch)
Art.-Nr. 8791

(Laufzeit ermittelt mit Bildzählwerk)


Gesamter Eintrag am 14.04.2017 überarbeitet von Ghostly Face und krakrax.