Das Phantom von Corleone (2005)

Bemerkungen:

arte - TITEL
"DER LETZTE PATE"
"LE DERNIER PARRAIN"

Dieser bei arte erstmals ausgestrahlte Dokumentarfilm lief mit einer anderen deutschen Übersetzung. Außerdem ist er kürzer als die ARD Version, die durch die Zweitausstrahlung, Monate später, vervollständigt werden konnte.

Laufzeit
arte Version: 58:52 (o.A.) 1:00:15 (m.A.)
Bildformat
4:3 (720x576)
Zwangsuntertitel?  Ja, denn ...
Die zusätzlichen deutschen Untertitel hat arte immer dann (jedoch spärlich) eingesetzt, wenn es um die Darstellung wichtiger sprachlicher Punkte geht. Zum Beispiel das "Machtwort des Papstes" nach dem Falcone-Attentat oder die am Grab Ihres getöteten Ehemannes (Falcones Bodyguard) um Einsicht und Bekehrung flehende Rosaria Costa.