Yellow Submarine (1968)

Bemerkungen:

Noch ohne:
"Hey, Bulldog"-Lied und
keinem herzhaften "At-choo, at-choo!" (Hatschi) auf dem Pfefferfeld von Ringo und George und

Dafür in dieser Stelle mit:
"Dudeliger Befreiungsmusik" - "Beautiful People" oder so ähnlich, schwer rauszuhören.

und auch mit dem deutsch gesprochenen Satz von Paul (Synchronstimme) bei "When I'm 64":
"64 Jahre sind 33 Millionen, 661 Tausend, 440 Minuten (33.661.440)
und eine Minute ist eine lange Zeit.
Lasst uns demonstrieren.", und

dem gesprochenen "It's such a lovely audience / We'd like to take you home with us / We'd love to take you home."
von Pauls deutscher Synchronstimme bei "Sgt Peppers Lonely Hearts Club Band".

Alte deutsche Synchro bei "All You Need Is Love" von John / Handschuh:
- Geh Glove, Glove, liebster Glove!"
- Glaaaw-glawww!"

auf DVD/BR neu Synchronisiert mit anderen Stimmen klingt es so:
- Go Glove, schöner Glove
- Genau das wollte ich gerade sagen, John
- Moment, warten Sie!
- Es ist alles nur Einbildung, Freunde!

Alte deutsche TV-Synchro an der Glaskugel:
- Haben Sie nicht Ihre Drumsticks dabei? Ihr Trommelwirbel erschüttert alles.
- Nein, ich hab sie nicht.
- Sehen Sie mal in der Tasche nach.
- Hey, ich hab ein Loch in der Tasche. Ich möchte wissen, ob..." - FUMPF - "Ja, es funktioniert noch"
- Ringo, wir nehmen alles zurück, was wir gesagt haben.
- Sie sind ein Genie.
- Ein wahres Genie!
- Ich weis, ich weis, ich weis.
- Wie Farbfehler.
- Wie Kristall.
- Hey, sie kommen raus!

Deutsche Neusynchro DVD/BR (ganz anders betont):
- Haben Sie nicht Ihre Drumsticks dabei? Ihr Trommelwirbel erschüttert alles.
- Nein, ich hab sie nicht.
- Sehen Sie mal in der Tasche nach.
- Heeey! - FUMPF - Ich hab ein Loch in der Tasche! Ich versuch es mal. Ja, klappt immer noch.
- Trotzdem nehmen wir alles zurück.
- Sie sind ein Genie!
- Einfach Genial.
- Ich weis, ich weis, ich weis.
- Wie Farbfernsehen,
- Wie Kristall.
- Hey, sie laufen aus!

Bei Jeremias' Befreiung fehl der Reim:
"Ad hoc ad loc und quit pro quo,
ich muss hier weg - es eilt mir so."

Das alles fehlt bei der neu bearbeiteten DVD/BR Fassung aus unerfindlichen Gründen.
Das wäre ungefähr bei den Zeitindexen auf der BLURAY bei
Minute:Sekunde
29:46,
67:56,
73:54,
75:55 und
80:32.

Meines Wissens nur in der alten deutschen TV-Fassung zu finden,
nicht auf betamax / video2000 / VHS / DVD / BR.

Laufzeit laut Counter ca. 82 Minuten (etwas Anfang und Ende fehlten).
Lief von 13.50 Uhr bis 15.15 Uhr

Datum und Uhrzeit exakt,
weil nach dem Film auf VHS noch Programmtafel und Tagesschau kamen.