Nachtrag williams:
Sendezeit: 1:20, also bereits 30.10.2003.
Vergleich mit der ungekürzten DVD aus der UK Definitive Collection von Optimum Releasing:
Laufzeit deutsche TV-Fassung ohne Vor- und Abspann: 60:27 (Vorspann: >=13s, Abspann: 64s)
Laufzeit DVD ohne Vor- und Abspann: 61:07
Eine Kürzung (37 Sekunden):
37:43 (DVD 38:42): nach dem Stockschießen und dem Gespräch zwischen den drei Gangstern sieht man in der deutschen TV-Fassung nur kurz das Bullauge ihrer Kabine, es fehlt, wie drinnen der stumme Gubec mit Gregor diskutiert und schließlich Mirko seine Messerwerfkunst demonstriert, um den zweifelnden Gubec zu überzeugen (37s). Die nächste Szene beginnt damit, dass Gregor und Mirko den Aufenthaltsraum betreten.