Ich habe den Film nochmals genau verglichen mit der Original FSK:18 sowie mit älteren Pro.7 Fassungen
Vergleich FSK 18/Sat.1
- Gage schneidet dem Alten in die Ferse (Ton war zu hören, ging aber ins andere Bild über)
- Gage spaltet den Mund von dem Alten (der Durchschnitt fehlte, sowie ein anschliessender Closeup des winzelnden Alten > hierbei bemerkt man den Schnitt leicht)
- Creed findet den Alten verstümmelt unter dem Bett (Closeup des zerschnittenen Gesichts wurde verkürzt)
- Gage traktiert seinen Daddy mit wesentlich mehr Messerstichen (gut geschnitten)
- Kurzer Schnitt als Creed dem kleinen die Todesspritze gibt
Diese Szenen wurden in älteren Pro.7 Fassungen wesentlich rabiater geschnitten. Mehr gibts bei diesem Klassiker wohl auch nicht mehr zu kürzen.
Na ja... wenigstens hat Sat.1 den Abspann anlaufen lassen.
Trotzdem gibt's weitaus härtere Szenen, die im TV schon gezeigt wurden... über die Frage der Effektivität des "Jugendschutzes" lässt sich ja bekanntlich ein Buch schreiben !!!