Ator - Herr des Feuers (1982)

Bemerkungen:

- Wendecover ohne FSK-Logo
- AVC codiert, 12 Kapitel
- zwei deutsche Tonspuren: 1. restauriert (gefiltert), 2. original (ungefiltert)
- deutsche Untertitelspur gilt nur für eine Szene direkt nach dem Vorspann, welche mit englischem Ton vorliegt (1:44 Min. - 3:08 Min.)
- englische Untertitelspur gilt für ganzen Hauptfilm

Das Bildmaster stimmt mit der BD vom US-Label Dark Force überein; es handelt sich um die Abtastung einer gut erhaltenen 35mm-Kopie mit der US-Schnittfassung. Die deutsche VHS-Fassung ist ein Digitalisat des AV-Masters für die Video-Veröffentlichungen. Beide Schnittfassungen unterscheiden sich leicht voneinander - besonders der US-Fassung fehlt einiges an Material im Vergleich zur deutschen (ca. 6 1/2 Min.). Umgekehrt gilt das auch für die deutsche Schnittfassung: da fehlt ca. 2 1/2 Min. gegenüber der US-Fassung - darunter die Szene nach dem Vorspann, die keinen deutschen Ton aufweist.

Außerdem sind die Vor- und Abspänne beider Schnittfassungen etwas anders gestaltet.

Angabe der Hülle:
Bestellnummer: MI97279

Eintrag überarbeitet am 02.04.2020 von Hank Quinlan 1958