Umbracle (1972)

Bemerkungen:

*Freigabe:

Weder diese, noch die übrigen sechs DVDs der Edition weisen einen Freigabehinweis auf. Auch der Schuber und das darin enthaltene Digipak liefern keine Infos.


Die DVD enthält auch die Filme "El Sopar" (1974) [47:40 Min.] und "Poetes catalans" (1970) [26:12 Min.].
Als DVD 3 ist sie Bestandteil der sieben DVDs und 22 Filme umfassenden Edition Pere Portabella. Obra Completa. Complete Works. Œuvres Complètes. Die Edition (6x DVD-9, 1x DVD-5 - wobei das Cover 7x DVD-5 angibt) setzt sich folgendermaßen zusammen:

DVD 1:
No compteu amb els dits (1968)
Nocturno 29 (1968)
Lectura Brossa (2003)

DVD 2:
Vampir cuadecuc (1970)
Play Back (1970)
Acció Santos (1973)

DVD 3

DVD 4:
Aidez l'Espagne (1969)
Miró l'altre (1969)
Miró la forja (1973)
Miró tapís (1973)
Premios Nacionales (1969)

DVD 5:
Informe general sobre algunas cuestiones de interés para una proyección pública (1976)

DVD 6:
Pont de Varsòvia (1989)
La tempesta (2003)
No al No (2006)
Plan Hidrológico Nacional (2004)

DVD 7:
Die Stille vor Bach (2007)
Mudanza (2008)
Uno de aquéllos (2009)

Alle DVDs stellen ein spanisches, englisches und französisches Menü zur Wahl. Jeder Film liegt nur in seiner jeweiligen (nicht selten mehrsprachigen) Original-Tonspur vor, allerdings jeweils mit optionalen Untertiteln.


Zur Laufzeit:

84:47 Min. (Abspann beginnt ab 82:16 Min., der Film läuft jedoch weiter; ab 82:48 Schwarzbild und Musik.)


Zur Bildqualität:

Das Bild (s/w) weist eine sehr grobe Körnung und oftmals extreme Kontraste auf, was allerdings dem ästhetischen Konzept Portabellas entspricht. In den Film eingebundenes Archivmaterial weist zusätzliche Mängelerscheinungen auf. Unter Berücksichtigung dieser Ästhetik ist die Qualität voll zufriedenstellend.
Der Film liegt zudem (wie nahezu alle übrigen Filme) mit dieser Edition erstmals auf einem digitalen Träger vor: deshalb – und weil einige Kinoaufführungen ebenfalls auf (nicht für den Handel gedachte) DVD-Versionen zurückgegriffen haben – dürfte an eine bessere Version ohnehin kaum heranzukommen sein.


Zum Bildformat:

Das Format liegt zwar bei 1,33:1; gelegentlich ist am linken Bildrand ein schmaler schwarzer Streifen zu sehen, der das Format minimal reduziert.


Zum Ton:

Größere Teile setzen sich aus spanischen und englischen Dia- & Monologen zusammen; Christopher Lee singt zudem auf deutsch und auf französisch.


Zur Ausstattung:

In dieser Hinsicht mutet die Edition spartanisch an: Keinerlei Extras, kein Booklet. Die Texte auf Schuber und Digipak beschränken sich auf eine kurze Darstellung Portabellas und ein Verzeichnis der Filme.
Dennoch handelt es sich bei dieser Edition um ein Muss für Liebhaber des spanischen und/oder politisch ambitionierten Kinos, da (gerade mit Portabellas abendfüllenden Filmen der 60er und 70er Jahre) filmhistorisch bedeutsame Beiträge des spanischen Kinos, die bislang allenfalls über seltene Retrospektiven zu sehen waren, zugänglich gemacht worden sind.