Talons of the Eagle (1992)

Bemerkungen:

Lief im Vollbildformat um zirka 0:25 Uhr.

Diese Fassung ist an zwei kleinen Stellen (der Bauchschuss ziemlich am Anfang und noch der erste Kehlenschnitt; insgesamt 2 Sekunden) länger als das geschnittene deutsche FSK18 Tape. Es fehlt also immer noch eine ganze Menge (siehe Schnittbericht). Ich habe selbst verglichen und mir kommt diese Ausstrahlung noch recht stark cut vor. Anscheinend fehlte auch beim Kampf zwischen Billy Blanks und dem Blonden gegen Schluss noch eine Menge. Möglicherweise sind hier aber auch noch ein paar Kleinigkeiten länger als auf Video (die Sache mit der Kette vielleicht oder auch das Schlagen mit dem Stahlrohr?), was ich aber nicht glaube.

Ausserdem sieht man an der Stelle, wo im FSK18-Tape das Bild des Sohnes von Meister Pan länger eingeblendet ist, Meister Pan selbst und während er redet werden englische Untertitel eingeblendet. Im Original sagt er nämlich da etwas auf Chinesisch und deshalb hat man in der Videofassung, weil die Untertitel anscheinend fest eingebrannt sind, versucht diese zu verstecken. (sieht ja nicht gut aus, wenn Deutsch gesprochen wird und dann englische Untertitel erscheinen).

Dürfte mit den bisherigen Ausstrahlungen auf ProSieben und Kabel 1 identisch gewesen sein.