Pokémon (1997)

Bemerkungen:

Titel der VÖ: In die Irre geführt

Vor den Episoden:
Der kleine Vampir (Trailer)
Pokémon 2: Die Macht des Einzelnen (Trailer)

Episoden:
1.26 Im Reich der Düfte
1.27 Hypnos Nickerchen *
1.28 Modezeit - Eitelkeit

Schnitte (*):
• Unmittelbar nachdem Ash den Pokédex bezüglich Enton befragt, fehlt eine Einstellung wo Misty, Pikachu und Rocko auf einem Bein durch das Bild hopsen. (ca. ) Ähnlich wie zu Beginn der Folge, als Rocko den Namen der Stadt sagt in der die drei sich grad befinden (Hop-Hop-Hop Town).

Jede Folge beinhaltet zudem noch Paint Edits von 4Kids Productions, welche sämtlichen japanischen Text und lokale Gegenstände ausgetauscht hat um das ganze für das westliche Publikum verständlicher zu machen ...wenn auch meist nie sonderlich logisch.
In 1.28 zB wurde das Kanji des "Pokémon Salon Rokon" mit einem Bild von Rokon (Vulpix) ausgetauscht.

EAN-Code: 4012878117403
Best.-Nr.: 3735391