Eine Schrecklich nette Familie (1987)

Bemerkungen:

Fast alle Folgen der Serie wurden wieder einmal stark gekürzt ausgestrahlt. Die Kürzungen sind willkürlich - wahrscheinlich einfach nur aus Sendezeitgründen. Frühere Kabel eins-Ausstrahlungen weisen diese expliziten Kürzungen nicht zwingend auf.

Verglichen wurde mit alten Ausstrahlungen auf Kabel eins. Dabei fiel auf, dass diese neuen Ausstrahlungen zum Teil wieder Stellen enthielten, die bei alten Ausstrahlungen gekürzt wurden. So wurden einige Episoden wieder komplett ungeschnitten ausgestrahlt, die zu einem früheren Zeitpunkt bis zu 2-3 Minuten gekürzt waren.

Angegebenes Datum ist der Start der 5. Staffel, vorher wurde von mir nicht auf Kürzungen kontrolliert.

Unter anderem sind gekürzt (Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit):
- 05x03 "Mein Auto - Dein Auto" (10.08.2009): In der Anfangsszene, in der Al Rechnungen bezahlt, fehlen ca. 2:40 Minuten: ein Orgasmus-Witz von Peg und die Anschlussszene.
- 05x04 "Das Endspiel" (11.08.2009): Es fehlen ca. 30 Sekunden: Peggy eröffnet Bud die Details der Liebesnacht in der er gezeugt wurde. Weitere 1:20 Minuten fehlen: Al singt das "Daddy"-Lied; ebenfalls fehlt ein Dialog zwischen Al und Peggy auf der Ersatzbank.
- 05x09 "Der Unwiderstehliche" (13.08.2009): gleiche Cuts wie frühere Kabel eins-Ausstrahlung
- 05x19 "Der Nachwuchs" (20.08.2009): Es fehlt u.a. ein Teil des "Memories"-Songs, den Al, Peggy, Jefferson und Marcy singen, als sie bei den D'Arcys Fernsehen schauen (ca 1:15 Minuten)
- 05x20 "Her mit den reichen Mädchen" (24.08.2009): Die Anfangssequenz im Apartment der Verduccis ist ca. 1:50 Minuten gekürzt, u.a. fehlt der komplette Auftritt von Joey Lauren Adams. Gut weitere 1:30 Minuten fehlen auf der Party: ein Dialog zwischen Charles Verducci und seinem Sohn, ein Dialog zwischen dem Vater und der vollschlanken Frau, Verduccis Sohn reißt der Dekogans den Kopf runter und einiges anderes. Außerdem strahlt Kabel eins die Episode in der falschen Reihenfolge aus (nach 5x22).
- 05x21 "Der Millionste Kunde (Teil 1)" (21.08.2009): Die Familie sitzt um einer Schale Eiswürfel, von denen Peggy einen mopst und die Kinder ihn ihr wieder abnehmen wollen (ca. 50 Sekunden). Ebenfalls: Eine kurze Sequenz in der Al und Peggy im Supermarkt in der Kühlwarenabteilung in ihren Liegestühlen liegen und reden (ca. 30 Sekunden).
- 05x22 "Der Millionste Kunde (Teil 2)" (21.08.2009): Vor dem Wettbewerb geht Al Bundys Kampfrede noch etwas weiter, es fehlt auch der Bundykampfruf und ein Teil der Anfangssequenz im Supermarkt (ca 1:10 Minuten).
- 05x23 "Goldrausch (Teil 1)" (25.08.2009): Auf dem Weg nach LA singen die Bundys im Auto: davon fehlen ca 15 Sekunden. Direkt nach der Werbung fehlen 17 Sekunden: Peggy läßt sich mit den Einwohnern fotografieren. Ausstrahlung in falscher Reihenfolge (nach 05x25).
- 05x24 "Goldrausch (Teil 2)" (25.08.2009): Ca. 20 Sekunden wie Al an der Wasserrinne steht und nach Gold sucht. Weitere 15 Sekunden am Lagerfeuer: u.a. droht Jefferson Marcy sie windelweich zu prügeln, wenn sie sein Gold anfasse.
- 05x25 "Buck geht in die Zucht" (24.08.2009): Dialog zwischen Bud und Kelly über Buds Mantel (ca. 20 Sekunden). Ca. weitere 20 Sekunden von Al und Peggy auf der Couch nach dem Beischlaf: Al stachelt Peg dazu an Buck etwas über Sex zu erzählen. Ausstrahlung in falscher Reihenfolge (nach 05x20).
- 06x01 "Sie erwartet mein Baby (Teil 1)" (26.08.2009): Das Ende der Szene, in der Peg auf der Couch liegt und sich von der Familie verwöhnen läßt ist abgeschnitten (Bud zu Al: "Danke für alles Johann Samenschleuder!"), ebenso fehlt der Anfang der nachfolgenden Szene: Al liegt mit seinem Football im Bett und hat eine Fantasie; daraufhin kommt Peg ins Zimmer (ca. 30 Sekunden).
- 06x02 "Sie erwartet mein Baby (Teil 2)" (26.08.2009): gleiche Cuts wie frühere Kabel eins-Ausstrahlung
- 06x03 "Der Familienhammer" (27.08.2009): Nach der Werbepause fehlen ca. 30 Sekunden: Während Al in seinem neuen Zimmer werkelt, unterhalten sich Peggy, Kelly und Bud auf der Couch darüber.
- 06x04 "Miss Käse" (27.08.2009): Es fehlt eine komplette Minute: Der Dialog zwischen Al und Kelly im Wohnzimmer über Kellys neuen Job.
- 06x06 "Buck hat Bauchschmerzen" (28.08.2009): Als Peggy ihr Sandwich mit Tabasco-Krabben Eiscreme ißt, fehlt ein Dialog zwischen ihr und Bud und Kelly. Kelly erzählt u.a. dass sie schwangere Frauen beim Einkaufen gesehen haben (25 Sekunden). Nachdem Al und die Kinder mit Buck nach draußen gehen, sitzen Jefferson, Marcy und Peggy weiter am Küchentisch: Peggy befürchtet, dass ihre Familie den Hund lieber hat als sie. Jefferson und Marcy versuchen sie zu beruhigen. In der Zwischenzeit kommt Al wieder zurück und berichtet von Buck (20 Sekunden).
- 06x07 "Die neue Brille" (31.08.2009): Bud - als Großmeister B - telefoniert mit einem Mädchen und blitzt bei ihr ab, woraufhin er von Kelly verspottet wird (66 Sekunden).
- 06x14 "Mutproben" (03.09.2009): Geschnitten an drei Stellen: Nach der Werbung fehlt das Ende von Peg's Gedicht ("Oh verreck!") (5 Sekunden). Der Dialog zwischen Bud und Kelly auf der Couch ist gekürzt: Kelly erklärt ihrem Bruder, dass er bei seiner momentanen Beziehung nichts herausbekommt - doch Bud streubt sich gegen diese Äußerung (45 Sekunden). Al, Peg, Marcy und Jefferson spielen ein Brettspiel: Peg meint, sie würde gerne Als Muttermal auf seinen Hintern ändern, worauf er erwidert, dass der Tod doch nicht so beschäftigt sein könne (15 Sekunden).
- 06x18 "Bud wirft eine Party" (07.09.2009): Geschnitten an drei Stellen: Bud und Kelly schauen die Anthrax-Verlosung im TV an. Es fehlt wie Bud bereits von der Party schwärmt und Kelly ihn beleidigt (25 Sekunden). Beim Verkaufsgespräch meint der Verkäufer zu Al und Peg dass im letzten Tittenmagazin ein Leserbrief von ihm war. Daraufhin zeigt er ihnen ein Haus und Al verflucht seine Kinder (25 Sekunden). Nachdem Anthrax das Wohnzimmer der Bundys randalieren, fehlt ein weiterer Teil des Verkaufsgesprächs mit Al und Peg. Die Fassung setzt erst wieder ein, als Ed Cookie Burns ins Zimmer kommt (35 Sekunden).
- 06x21 "Bud zwischen zwei Frauen" (09.09.2009): Peg sitzt krank auf der Couch, es kommt "Psycho Mom" im TV (30 Sekunden). Bud mit seinem Date Darlene vor dem Haus. Sie küssen sich und er meint: "...aber die alte Dame kann wohl auch eine halbe Stunde warten." (10 Sekunden). Nach dem Gespräch zwischen Al und Bud auf der Couch ruft Peg runter: "Al, wo ist mein Orangensaft?". Er meint darauf: "In Florida vermutlich." (10 Sekunden). Al blamiert seinen Sohn vor der ganzen Klasse. In der geschnittenen Version hört man Buds Gedanken: "Schlimmer kann es nicht werden..." Die ungeschnitte Variante hat noch folgenden Zusatz: "...doch es kann. Ich hab' in die Hose gepinkelt!" (10 Sekunden). Höchstwahrscheinlich kurz danach im Gespräch zwischen Al und der Lehrerin nochmal geschnitten.
- 06x22 "Modellkarriere ade" (09.09.2009): Al ist in "Urlaub" auf seiner Couch. Bud stellt seinen Vater darüber zur Rede, worauf dieser ihm den Sinn seines Urlaubs klarmacht und ihm droht (80 Sekunden).
- 06x24 "Die Reise nach England (Teil 1)" (10.09.2009): Die Bundys erfahren von ihrer Englandreise. Gekürzt ist: Bud schwärmt von heißen Engländerinnen, worauf er von Kelly wieder mal verarscht wird. Die beiden beginnen sich zu würgen, doch Al beschwichtigt. Die Familie ruft ein Hoch auf England aus (35 Sekunden). Weiterhin: Buck ist im Zwinger in einem Tierheim eingesperrt und wird von den anderen Hunden zweideutig angemacht (35 Sekunden).
- 06x25 "Die Reise nach England (Teil 2)" (11.09.2009): Im Savoy meint der falsche Hotelpage im Flur: "So Bundys, jetzt seid ihr tot!" Danach betritt er den Raum der Bundys und stellt das Buffet mit der Bombe ab. Der Page verschwindet auf den Flur und die Bundys hauen rein (48 Sekunden). Die nächtliche Fahrt nach Unter-Uncton ist ca. um 5 Sekunden gekürzt als der Wagen die Schlosseinfahrt entlangfährt.
- 07x01 "Die magische Sieben" (14.09.2009): Bevor die Verwandtschaft reinschneit, gibt Al seiner Familie den Rat, eine Zeitung zusammen zu rollen, draufzuhaben und nein zu sagen. Peggy rollt eine Zeitung zusammen und geht zur Tür (25 Sekunden). Nach der Werbeunterbrechung fehlt ein Stück von Jeffersons und Marcys Dialog über die Größe ihrer Genitalien. Danach entschließen sie sich, weiter auf Al verbal einzudreschen (30 Sekunden).
- 07x02 "Samstag Abend bei den Bundys" (14.09.2009): Es fehlt Buds schizophrener Dialog mit sich selbst, als er die Treppe nach oben geht (25 Sekunden). Kelly läuft die Straße entlang und kommt beim Zählen ihrer Schritte durcheinander. Sie meint, dass sie einmal gelernt hat, dass man nicht gleichzeitig geht und Kaugummi kaut. Sie spuckt den Gummi aus (20 Sekunden). Ein weiterer Teil vom Kellys Laufen an der Straße fehlt. Sie singt das 100 Flaschen Bier Lied...natürlich falsch (15 Sekunden).
- 07x03 "Jeder Bundy hat seinen Geburtstag" (15.09.2009): Peg und Al auf der Couch: Peg meint zu ihrem Mann, dass er sich nicht so anstellen soll, weil keiner an seinen Geburtstag denkt. Sie fragt ihn was er sich wünschen würde. Er meint: Isis, als sie noch gesund war (20 Sekunden). Die Bundys im Park: Al erzählt die Geschichte von seinen Vorfahren und der Mayflower. Außerdem philosophiert die Familie drüber, was einen echten Bundy ausmacht und finden, dass Sieben nie ein echter Bundy sein wird (40 Sekunden).
- 07x04 "Al Oben-ohne" (15.09.2009): Die kranken Bud und Kelly sitzen am Küchentisch. Sie messen ihr Fieber und beleidigen sich gegenseitig. Kelly verwendet zum Fiebermessen ein Fleischthermometer und wird ohnmächtig. Peggy kommt hinzu, und meint dass sie ihr die Haare bleiche (60 Sekunden).
-07x07 "Für Bier gegen Wein" (17.09.2009): Jefferson meint, dass er eine verdammte gute First Lady sein würde. Er zählt seine politischen Forderungen auf und schwärmt ein bißchen weiter. Er fantasiert, dass Marcy erschoßen wird und er darauf eine reiche Griechin heiratet (65 Sekunden).
-07x08 "Kellys neuer Job" (17.09.2009): Im Wohnzimmer meint Bud meint zu Sieben , dass sie in den Park gehen und ein paar Tussis aufreißen. Bud erklärt dem Jungen, wie das funktioniert. Sie unterhalten sich weiter (30 Sekunden). Der Fast Food Ladenbesitzer zückt seine Kamera, macht ein Photo von Kelly und meint "Das ist ein Vorher-Photo!" (12 Sekunden). Nachdem Bud mit Kellys Slippern die Treppen hochläuft, meint Kelly dass er ihm einen Gefallen getan hat. Währenddessen essen Bud und Al Fast Food am Küchentisch. Al freut sich über die gekringelten Fritten (20 Sekunden).

Gelegentliche Stichproben bei den restlichen Folgen bzw. Staffeln zeigen, dass durchschnittlich fast jede Folge um gut eine Minute gekürzt ist.