Nightmare - Mörderische Träume (1984)

Bemerkungen:

SF zwei zeigte den Film nach den beiden Ausstrahlungen vom 19./20.02.2008 nochmals in der Nacht. Es gab keine 18er-Alterswarnung wie letztes Mal (Anmerkung: Der Film wurde bei der Neuprüng 2007 in der R-Rated Fassung als FSK 16 freigegeben).

Fassung:
Wie schon an den oben genannten Daten lief der Film in einer um 2:02 Minuten kürzeren Fassung als die R-Rated.

Es fehlen keine Gewaltszenen. Sämtliche entfernten Szenen fehlten auch schon in früheren TV-Fassungen auf Premiere World, VOX oder ATV (s. Schnittberichte). 

Möglicherweise hatte man beim Bearbeiten dieser neuen TV-Fassung nur Zugriff auf alte gekürzte Bänder, die als Vorlage für den deutschen Ton herhalten mussten. So passte man das Bildmaterial halt dem dt. Ton an...

Bild:
- OAR 1.85:1 (anamorph), die ersten 3 min. ca. 1.95:1
- Neueres Studiomaster, gute Bildqualität
- Originaltiteleinblendung "A Nightmare on Elm Street" wurde sowohl am Anfang als auch nach dem Abspann unverändert beibehalten 
- Nach dem Abspann folgt der blaue Screen "This Motion Picture has been rated R by the Classification and Rating Administration"

Ton:
- Zweikanalton deutsch/englisch
- Der OT ist ein künstlicher Upmix in Stereo oder Dolby Surround (Originalton war laut IMDB Mono)
- Über die dt. Tonspur kann ich keine Angaben machen

Laufzeit:
85:27 (83:21 o. Abspann)

Sendezeit:
Mittwoch, 03.22 - 04.47 Uhr
Keine Werbung

Abspann:
Ausgestrahlt

Schnittbericht:
Diese neue Fassung wurde ausser bei SF zwei im 2008 sonst noch nirgends ausgestrahlt.
Am nächsten kommt ihr die ATV-Version von 2006, welche allerdings in 1.33:1 gezeigt wurde und somit nicht exakt übereinstimmen kann (www.schnittberichte.com/schnittbericht.php?ID=3400).

Es fehlen keine Gewaltszenen sondern eigentlich harmlose Einstellungen.

Alle Schnitte führen im OT zu teils markanten Tonsprüngen.

Die Laufzeiten beziehen sich auf die R-Rated DVD (BBFC 18)

0:00 Es fehlt zu Beginn das Logo von New Line Cinema sowie das darauf folgende Schwarzbild. Los gehts mit dem Split Screen
13 s

15:52 Tonsprung im OT (was fehlte da?).
2 s

17:36 Es fehlt: Nancy dreht ihren Kopf, sie sieht das offene Fenster. Die Leiche ist aber zu sehen.
6 s

19:38 Das Schwarzbild wurde verkürzt.
1 s

19:58 Der Dialog zwischen Nancy und der Mutter fehlt komplett.
39 s

37:26 Nancy geht in Richtung Fenster bei der Polizeistation, dann folgt der Schnitt (massiver Tonsprung im OT).
25 s

56:06 Der Dialog zwischen Nancy und ihrer Mutter fehlt, als diese anfängt, von Freddies Handschuh zu sprechen und diesen holt.
31 s

1:05:43 Glenns Bett ist minmal länger zu sehen (kleiner Tonsprung).
0.5 s

1:16:11 Nancy geht aus dem Bild.
4 s