Nightmare - Mörderische Träume (1984)

Bemerkungen:

Diese VOX-Erstausstrahlung um 22 Uhr war erwartungsgemäß arg zerschnitten - teilweise konnte man dies an Tonsprüngen erahnen. Die FSK 16 Ansage wurde zu Beginn über den Vorspann gelegt.

Kurioserweise wurden auch Szenen geschniten, die absolut harmlos waren bzw. keinerlei Gewalt beinhalteten.

Unter anderem wurden folgende Stellen bearbeitet:

- Freddy schneidet sich den Finger ab, Schleim spritzt heraus, Tina schaut angewidert.
- Gerangel zwischen Freddy und Tina, sie zieht ihm das "Gesicht" herunter.
- einige blutige Einstellungen von Tinas Mord
- Der Blick von Nancy auf das kaputte Zimmerfenster fehlte (warum?).

- Auf demSchulflur:
Man sah nicht wie die tote Tina auf dem Boden herumgeschleift wird. Lediglich die Einstellung aus der Ferne war enthalten.

- Im Schulkeller: Freddy schlitzt sich den Bauch auf und lässt seine Krallen über die Heizungsrohre schleifen. Hier fehlen auch Dialoge und die herausgestreckte Zunge Freddys, bevor Nancy ihren Arm an das Rohr hebt.

- Ärgerlicher und krasser Schnitt: Nancy sitzt im Bad und summt das Lied, Freddys Kralle kommt von unten aus dem Wasser, bis ihre Mutter ruft. Hier fehlte alles inkl. Dialog. Die VOX Fassung setzte erst wieder ein als Nancy nach unten gezogen wird.

Noch sinnlosere Schnitte:
- Nancy läuft länger auf eine Türe zu, hier wurde die Szene verkürzt indem sie plötzlich vor dem Gefängnisfenster steht. (ähnlich / möglicherweise identisch mit Premierefassung)
- Als sie flüchtend das Haus betritt, fehlen die sumpfigen Treppenstufen
- Man sieht nicht wie die Larve aus Tinas Mund kommt
- Viel längeres Gerangel zw. Nancy und Freddy im Bett: Freddy hebt sie hoch und bedroht sie mit den Krallen. Anschliessennd wird das Kissen zerfetzt und Nancy greift in letzter Sekunde zum Wecker.

- Komplett gekürzt: Rod´s Tod setzt erst ein als er bereits an der Wand hängt. Wie sich das Tuch um seinen Hals wickelt wurde vollständig entfernt.

- Nancys Mutter zeigt ihr den Handschuh im Keller, auch hier starke Dialogschnitte. Nachdem die Mutter erklärt hat sie habe Freddy verbrannt, steht plötzlich Glen in der nächsten Szene am Telefon. Eigentlich redet die Mutter noch weiter und legt den Handschuh zurück inkl. Nahaufnahme der Messer. (Auch diese Schnitte erinnern an die Premiere Ausstrahlung.)

- Die Zunge Freddys aus dem Telefon fehlte

- Natürlich war auch die Blutfontäne bei Glens Tod sehr stark verkürzt. Man sah nur noch wie er ins Bett hinuntergezogen wird und die darauffolgeneden Schreie Nancys.

- Finale:

Im Keller fehlten wieder kleine Spielereien von Freddy. Dieser brennt anschliessend schreiend noch viel länger.
- Nochmal der brennende Freddy auf dem Bett, Nancy haut ihm einen Stuhl über den Kopf


Das Bildformat war in Vollbild, die Bildqualität selbst im Vergleich zu früheren Fassungen relativ hell und gut. Der Schriftzug vom Titel wurde auch geändert in "Nightmare on Elm Street". Nach jeder Werbung war jeweils noch einmal ein Stück der bereits gezeigten Szene zu sehen. Der Abspann wurde ebenfalls sehr früh abgeblendet.

Für Freunde des Genres dürfte diese Fassung ein absolutes Ärgerniss darstellen, denn rund 6 min wurden diesem Klassiker entfernt.

Sendezeit: 22:00 - 23:40 Uhr
Nachtwiederholung identisch gekürzt