Deutsch (Dolby Digital 5.1) Französisch (Dolby Digital 5.1) Italienisch (Dolby Digital 2.0 Stereo)
Untertitel:
Französisch
Italienisch
Extras:
< DVD 1 >
- Trailer (02:17 Min.)
- Teaser (00:48)
< DVD 2 > - Interviews mit Zeitzeugen
* Christopher Chandiamani, entlassener CS-Analyst (03:23)
* Pascal Najadi, Investment-Banker (07:39)
* Matthias Mölleney, Ex-Personalchef Swissair (10:28)
* René Lüchinger, Chefredaktor Bilanz (20:02)
- Swissair Nostalgie
* Expressflug durch die Schweiz (08:48)
* Landung in Hongkong (11:22)
* Auskunft im Cockpit (13:44)
* Follow me (14:41)
- Fernsehberichte zum Grounding - Ausschnitte aus "Tagesschau", "10 vor 10", "Schweiz aktuell" und Sondersendungen
* Montag, 24. September 2001 (04:09)
* Wochenende, 29./30. September 2001 (00:52)
* Montag, 1. Oktober 2001 (07:33)
* Dienstag, 2. Oktober 2001 (26:26)
* Mittwoch, 3. Oktober 2001 (17:19)
* Donnerstag, 4. Oktober 2001 (04:07)
< Booklet >
28-seitiges Booklet "Das Ende eines Mythos / La fin d'un mythe" mit einem Artikel von René Lüchinger: 13 Seiten deutschsprachig, 13 Seiten französische Übersetzung, Doppelseite mit Szenenbilder aus dem Film
Bemerkungen:
Laufzeit: 130:53 Min. (129:12 Min. ohne Abspann)
Anmerkung zu den Sprachen
- Deutsch: Hierbei ist selbstverständlich die originale schweizerdeutsche Fassung gemeint.
- Französisch: Die geschauspielerten Szenen sind französisch synchronisiert, die Einspieler aus dem Archiv (TV-Sendungen, Lehrfilme etc.) sind im O-Ton (also Schweizerdeutsch oder Englisch).
- Italienisch: Hier wurde der gesamte Film ohne Ausnahme synchronisiert.
Anmerkung zu den Untertiteln
Es existieren drei Untertielspuren: Jeweils eine in Französisch und Italienisch für den gesamten Film, zudem eine in Französisch für die nicht synchronisierten Archiv-Passagen.