Der Krieg der Knöpfe (1962)

Bemerkungen:

Deutsche Länge (23.10.1962): 2530 Meter = 92‘28 (24 B/S) bzw 88’46 (25 B/S)

Obwohl der Film 1962 vollständig synchronisiert wurde, ist er im TV und auf DVD bis heute nur in einer um rund 6 Minuten geschnittenen Wiederaufführungsfassung zu sehen. Auch für die DVD-Veröffentlichung von Universum-Film 2005 machte man sich nicht die Mühe, den vollständigen deutschen Synchronton neu abzutasten. Statt dessen veröffentlichte man erneut nur die gekürzte Fassung (französisches Bildmaster wurde an den geschnittenen deutschen Ton angepasst) und packte die vollständige Fassung lediglich als „Bonus“ im französischen Original dazu.

Der Film wurde am 23.10.1962 von der FSK geprüft und zunächst „ab 6 Jahren“ ungeschnitten freigegeben (die um eine knappe Minute kürzere Laufzeit gegenüber dem Original ergibt sich aus der kürzeren Laufzeit des deutschen Vorspanns und der eingedeutschten Inserts; daher steht der Film hier auf uncut).

Auf Protest des Landes Rheinland Pfalz mußte der Film erneut der FSK vorgelegt werden und erhielt bei der Nachprüfung plötzlich eine Freigabe „ab 16 Jahren“.  Wurde der Film bei der Erstbegutachtung noch mit Lobeshymnen überschüttet, verkehrte sich die Einschätzung plötzlich ins völlige Gegenteil. Aus einem Film von „herzerfrischender Selbstverständlichkeit“ waren plötzlich „ seltsame Häufungen früherotischer Verhaltensweisen und roher Wesenzüge“ geworden (Vgl. hier: http://www.difarchiv.deutsches-filminstitut.de/cinedays/pdf/krieg_der_knoepfe_lb.pdf ). Mit der neuen Freigabe „ab 16 Jahren“ wurde der Film am 18.12.1962 in Deutschland ungeschnitten uraufgeführt.

Die hier http://schnittberichte.com/schnittbericht.php?ID=4297 aufgelisteten Schnitte wurden erst für die Wiederaufführung durch Impuls Filmverleih GmbH, Hamburg in den frühen 80er Jahren vorgenommen. Die neue Freigabelänge betrug nur noch 2380 Meter = 86’59 (24 B/S) bzw 83’31 (25 B/S); gleichzeitig wurde der Film nun wieder „ab 6 Jahren“ freigegeben. Die Atlas Film Verleih GmbH, Duisburg verlieh diese geschnittene Fassung auch als 16mm-Schmalfilmkopien.

Sämtliche deutschsprachigen AV-Abtastungen sind von einer geschnittenen Wiederaufführungskopie gezogen; daher blieb der vollständige deutsche Synchronton bis heute unveröffentlicht.