Mein Onkel (1958)

Bemerkungen:

2 x DVD (1x DVD-9 und 1x DVD-5)

Exakte Laufzeit der französischen Fassung: 110:01 (kein Abspann)
Exakte Laufzeit der englischsprachigen Fassung: 105:36 (kein Abspann)

Fazit:
„Mein Onkel“ ohne deutsche Tonspur? Bei der hier von Universum Film und UFA aufgelegten Neuauflage des Tati-Klassikers „Mein Onkel“ handelt es sich um eine Doppel-DVD mit zwei Sprachfassungen: der restaurierten, längeren, französischen Originalversion und der „Oscar“-gekrönten (1958), englischsprachigen Fassung des Werkes, in der einige Ausstattungsdetails vom Regisseur ersetzt wurden (z.B. das Schild "École" durch "School") .

Für beide gibt es in den Filmarchiven deutsche Tonspur:
1. Die hervorragend aufarbeitete DEFA-Synchro
2. Die BRD-Kino-, bzw. Videofassung.

Warum man drauf nicht zurückgegriffen hat, ist mir ein Rätsel! Somit bleibt die deutsche Tonversion dieses Klassikers auf DVD weiterhin unzugänglich. Das ist für die Jacques Tati-Fans in Deutschland sehr schade, wobei seinerzeit die deutsche Fassung auf der Website des Anbieters (http://www.universumfilm.de) aufgelistet (korrigiert am 19.05.05) war.