Fassung

von rinnsteinkatze

Diese deutsche Fassung ist ungekürzt

Erscheinungsart:

DVD (Kauf)

Label:

20th Century Fox (03. Staffel) [2. Auflage]

VÖ-Termin:

21. Okt. 2008

EAN/UPC:

4010232035059 (Kauf)

Freigabe:

FSK 12

Fassung indiziert:

Nein

Laufzeit:

528:45 Min.

Regionalcode:

RC 2

DVD-Format:

DVD-9 (8,5 GB)

TV-Norm:

PAL

Verpackung:

Digipak

Bildformat:

1,33:1

Tonformat:

Deutsch (Dolby Digital 5.1)
Englisch (Dolby Digital 5.1)
Audiokommentar (Dolby Digital 2.0 Surround)

Untertitel:

Deutsch
Englisch
Audiokommentar
Sonstige

Laufzeit Bonus bzw. Extras:

12 Min.

Extras:

DVD 1
  • Bonus zur Episode "Die Geburtstagsüberraschung"
    • Audiokommentar mit:
      Matt Groening, James L. Brooks, Al Jean, Dan Castellaneta, Julie Kavner, Rich Moore, David Silverman
    • Easter Egg
      Tonspur 4 anwählen:
      • Audiokommentar von Mike Reiss
      (opt. dt. UT, UT "Deutsch 4" bzw. fünfte UT)
  • Bonus zur Episode "Einmal Washington und zurück"
    • Audiokommentar mit:
      David Silverman, Matt Groening, Al Jean, Mike Reiss, Julie Kavner, Wes Archer
  • Bonus zur Episode "Ein Fluch auf Flanders"
    • Audiokommentar mit:
      Matt Groening, Jon Vitti, Jim Reardon, Mike Reiss, Al Jean
  • Bonus zur Episode "Verbrechen lohnt sich nicht"
    • Audiokommentar mit:
      Matt Groening, James L. Brooks, Al Jean, Rich Moore, Nancy Cartwright
  • Bonus zur Episode "Der Ernstfall"
    • Audiokommentar mit:
      Matt Groening, Al Jean, Mike Reiss, Howard Gewirtz, Mark Kirkland, Dan Castellaneta
    • Matt Groening Storyboards [238 Seiten]
  • Bonus zur Episode "Der Vater eines Clowns"
    • Audiokommentar mit:
      Matt Groening, Al Jean, Dan Castellaneta, Brad Bird, Jay Kogen, Wallace Wolodarsky, Julie Kavner
    • Szenenspezifische Skizzen [5 Stück]
  • Werbung
    • Butterfinger "Big Surprise" (Januar 1992) [0:15 Min.]
    • Butterfinger "The Last Butterfinger" (Januar 1992) [0:31 Min.]
    • Butterfinger "Akira - Best Friend" (April 1992) [0:31 Min.]
    • Butterfinger "Good Bart - Bad Bart" (Mai 1992) [0:16 Min.]
    • Butterfinger "One Less Sister" (Mai 1992) [0:16 Min.]
DVD 2
  • Bonus zur Episode "Alpträume"
    • Audiokommentar mit:
      Matt Groening, Al Jean, Mike Reiss, Dan Castellaneta, Jeff Martin, Jim Reardon
    • International
      Die Folge in fünf verschiedenen Sprachen:
      Englisch, Spanisch, kanadischem Französisch [Quebecois], Tschechisch oder Polnisch [Lektor über engl. Tonspur]
    • Matt Groening-Storyboards [244 Seiten]
    • Szenenspezifische Skizzen [17 Stück]
  • Bonus zur Episode "Lisas Pony"
    • Audiokommentar mit:
      Matt Groening, James L. Brooks, Al Jean, Dan Castellaneta, Julie Kavner, David Silverman
    • Easter Egg:
      Tonspur 4 anwählen:
      Audiokommentar von Mike Reiss
      (opt. dt. UT, UT "Deutsch 4" bzw. fünfte UT)
  • Bonus zur Episode "Das Seifenkistenrennen"
    • Audiokommentar mit:
      Matt Groening, Al Jean, Mike Reiss, Ken Levine, Jim Reardon, David Silverman
  • Bonus zur Episode "Das Erfolgsrezept"
    • Audiokommentar mit:
      Matt Groening, Al Jean, Mike Reiss, Dan Castellaneta, Rich Moore, David Silverman
    • Szenenspezifische Skizzen [4 Stück]
  • Bonus zur Episode "Kraftwerk zu verkaufen"
    • Audiokommentar mit:
      Matt Groening, Al Jean, Mike Reiss, Dan Castellaneta, John Vitti, Mark Kirkland, David Silverman
    • Szenenspezifische Skizzen [12 Stück]
  • Bonus zur Episode "Blick zurück aufs Eheglück"
    • Audiokommentar mit:
      Matt Groening, James L. Brooks, Al Jean, Mike Reiss, Dan Castellaneta, Jeff Martin, Jeffrey Lynch
    • Szenenspezifische Skizzen [2 Stück]
  • Bart Balloon
    Macy's Thanksgiving Parade 1991 [1:26 Min.]
    englisch, optional deutsche UT
DVD 3
  • Bonus zur Episode "Wer anderen einen Brunnen gräbt"
    • Audiokommentar mit:
      Matt Groening, Al Jean, Mike Reiss, John Vitti, Nancy Cartwright, David Silverman
    • Matt Groening-Storyboards [244 Seiten]
    • Szenenspezifische Skizzen [1 Stück]
  • Bonus zur Episode "Der Wettkönig"
    • Audiokommentar mit:
      Matt Groening, James L. Brooks, Al Jean, Mike Reiss, Julie Kavner, Nancy Cartwright, Yeardley Smith, Jay Kogen, Wallace Wolodarsky, Rich Moore
  • Bonus zur Episode "Wenn Mutter streikt"
    • Audiokommentar mit:
      Matt Groening, Al Jean, Dan Castellaneta, Julie Kavner, Mark Kirkland, Brad Bird
    • Szenenspezifische Skizzen [3 Stück]
  • Bonus zur Episode "Die Kontaktanzeige"
    • Audiokommentar mit:
      Matt Groening, Mike Reiss, John Vitti, David Silverman
    • Easter Egg
      Tonspur 4 anwählen:
      Audiokommentar von Al Jean
      (opt. dt. UT, UT "Deutsch 4" bzw. fünfte UT)
  • Bonus zur Episode "Der Wunderschläger"
    • Audiokommentar mit:
      Matt Groening, Al Jean, Mike Reiss, Dan Castellaneta, Jeff Martin, Jim Reardon
  • Bonus zur Episode "Der Eignungstest"
    • Audiokommentar mit:
      Matt Groening, Mike Reiss, John Vitti, David Silverman
    • Easter Egg
      Tonspur 4 anwählen:
      Audiokommentar von Al Jean
      (opt. dt. UT, UT "Deutsch 4" bzw. fünfte UT)
DVD 4
  • Bonus zur Episode "Auf den Hund gekommen"
    • Audiokommentar mit:
      Matt Groening, Al Jean, Jim Reardon
    • Szenenspezifische Skizzen [1 Stück]
  • Bonus zur Episode "Homer auf Abwegen"
    • Audiokommentar mit:
      Matt Groening, Al Jean, Mike Reiss, Mark Kirkland, Dan Castellaneta
    • Pop-Up-Simpsons
      Während der Folge werden Fakten als UT eingeblendet
    • Szenenspezifische Skizzen [8 Stück]
    • Unveröffentlichtes Material: Promo [0:29 Min.]
  • Bonus zur Episode "Bis dass der Tod euch scheidet"
    • Audiokommentar mit:
      Matt Groening, Al Jean, Mike Reiss, Julie Kavner, Jon Vitti, David Silverman
    • Matt Groening Storyboards [173 Seiten]
    • Szenenspezifische Skizzen [52 Stück]
  • Bonus zur Episode "Der Fahrschüler"
    • Audiokommentar mit:
      Matt Groening, James L. Brooks, Al Jean, Mike Reiss, Dan Castellaneta, Jeff Martin, Wes Archer
  • Bonus zur Episode "Liebe und Intrige"
    • Audiokommentar mit:
      Matt Groening, James L. Brooks, Al Jean, Mike Reiss, Julie Kavner, Nancy Cartwright, Yeardley Smith, Jay Kogen, Wallace Wolodarsky, Jim Raerdon
  • Bonus zur Episode "Der vermisste Halbbruder"
    • Audiokommentar mit:
      Matt Groening, James L. Brooks, Al Jean, Nancy Cartwright, Rich Moore
  • Jukebox
    Englisch, diverse Songs aus den Episoden (Play all = 7:59 Min.)
    • Ben aus "Die Geburtstagsüberraschung" [0:27 Min.]
    • Happy Birthday Lisa aus "Die Geburtstagsüberraschung" [1:03 Min.]
    • Lotsa Fun aus "Der Vater eines Clowns" [0:23 Min.]
    • Walk this Way aus "Das Erfolgsrezept" [0:23 Min.]
    • Flaming Moe's aus "Das Erfolgsrezept" [0:50 Min.]
    • We're Sending Our Love Down the Well aus "Wer anderen einen Brunnen gräbt" [0:32 Min.]
    • Talkin' Softball aus "Der Wunderschläger" [1:14 Min.]
    • Bagged Me a Homer aus "Homer auf Abwegen" [0:58 Min.]
    • Bunk With Me Tonight aus "Homer auf Abwegen" [0:38 Min.]
    • Break Like the Wind aus "Der Fahrschüler" [0:38 Min.]
    • Spanish Flea aus "Der Fahrschüler" [0:13 Min.]
    • Hail to the Bus Driver aus "Der Fahrschüler" [0:15 Min.]
    • We Like Rockin' aus "Der Fahrschüler" [0:25 Min.]

Bemerkungen:

Inhalt geprüft und größtenteils vom Fassungseintrag der 1. Auflage übernommen.
Abgesehen vom FSK-Logo und EAN identisch mit der 1. Auflage.

• "Szenenspezifische Skizzen" werden jeweils während der entsprechenden Folge eingeblendet.
• Animierte Menüs mit Musik (6 Kapitel je Folge)
• UT "Sonstige" = Begleitender Text (englische Schriftzüge werden deutsch untertitelt)
• Digipak im Schuber
• 12-seitiges Booklet (u.a. mit Inhaltsangabe und Kapitelübersicht zu jeder Folge)
• Kapitelanwahl (6 je Folge)

Das Digipak befindet sich in einem Pappschuber mit Sichtfenster (das Motiv der "Simpsons auf der Couch" befindet sich also auf dem Digipak). Das FSK-Logo lässt sich leider nicht entfernen. Beim hier hochgeladenen Backcover handelt es sich nicht um das Motiv der Schuberrückseite, sondern um das - im eingeschweißten Zustand sichtbare - geknickte Blatt, welches nur lose an den Schuber gesteckt wurde. Das tatsächliche Motiv der Backcovers lässt sich im Fassungseintrag der 1. Auflage betrachten.

Auf das Deckblatt für's Backcover wurde statt "Szenenspezifische Skizzen" lustigerweise "Szenenspezifische Sketche" geschrieben.

DVD 1:
Die Geburtstagsüberraschung [22:06 Min.]
Einmal Washington und zurück [22:04 Min.]
Ein Fluch auf Flanders [22:00 Min.]
Verbrechen lohnt sich nicht [22:03 Min.]
Der Ernstfall [22:06 Min.]
Der Vater eines Clowns [22:04 Min.]

DVD 2:
Alpträume [22:02 Min.]
Lisas Pony [22:04 Min.]
Das Seifenkistenrennen [21:59 Min.]
Das Erfolgsrezept [22:01 Min.]
Kraftwerk zu verkaufen [22:01 Min.]
Blick zurück aufs Eheglück [22:02 Min.]

DVD 3:
Wer anderen einen Brunnen gräbt [22:04 Min.]
Der Wettkönig [22:05 Min.]
Wenn Mutter streikt [22:03 Min.]
Die Kontaktanzeige [22:03 Min.]
Der Wunderschläger [22:04 Min.]
Der Eignungstest [22:04 Min.]

DVD 4:
Auf den Hund gekommen [21:50 Min.]
Homer auf Abwegen [22:02 Min.]
Bis dass der Tod euch scheidet [22:02 Min.]
Der Fahrschüler [21:59 Min.]
Liebe und Intrige [22:05 Min.]
Der vermisste Halbbruder [21:49 Min.]

create Eintrag bearbeiten
Filmsammlung

Im Besitz von 67 Benutzern.
Bei 1 Benutzern auf der Wunschliste.

Abbildungen

Abbildung hochladen