Aquatic Language (2002)

"Aquatic language" ist ein 9 minütiger japanischer Anime von Yasuhiro Yoshiura der durch "Pale Cocoon" für aufsehen gesorgt hat. Hierzulande ist er auf der zweiten DVD zur "Pale Cocoon" Veröffentlichung als Extra dabei. Allerdings nur mit japanischer Synchronisation.

Die gesamte Handlung findet in einem Pub statt. Verschiedene, nicht näher eingeleitete, Personen unterhalten sich über alltägliche Dinge. Einer hat gerade seine Freundin verloren, zwei Mädchen sprechen über Gerüchte zu einer merkwürdigen Beziehung, ein anderer hat einen fliegenden Fisch im Pub, der eigentlich als Bild an der Wand hängt, gesehen.

Die Dialoge haben den typischen Anime Humor. Man erwischt sich schonmal beim schmunzeln, wenn auf eine völlig überzogene Beschreibung eines fliegenden Fisches dieser dann auch tatsächlich aus dem Auge des Erzählers visuell so dargestellt wird.
In Form von schnellen Schnitten und ungewöhnlichen Perspektiven wird Abwechslung in die sonst nur einfachen aber zweckmäßigen Zeichnungen gebracht. Man merkt deutlich, dass es sich hier nur um einen experimentellen Film handelt. Trotzdem gibt es ein paar nette, schlichte Effekte.

Die einzelnen Dialoge der Personen hängen miteinander zusammen und sind so ineinander verstrickt, dass sie am Ende ein großes Ganzes ergeben, trotzdem aber noch viel Spielraum zu Interpretationen zulassen.

"Aquatic language" bezieht sich auf die nicht mehr verständliche Sprache in bzw. hinter einem Aquarium und steht hier im Kontext zu den Missverständnissen zwischen den Menschen. Dies wird in einer Szene recht gut bebildert.

Im Grunde handelt es sich hier um eine nette Idee, die sicher gut als Passage in einem Film mit längerer Laufzeit passen würde. Alleinstehen ist es aber leider recht nichtssagend. Man kann mal einen Blick drüber werfen, muss aber nicht.

3 / 10