Tobe Hooper's Living Nightmare (1993)

Zusatzinfos

von Moonshade

Vergleich neue und alte deutsche Videofassung

Vergleich zwischen der neuen deutschen Videofassung von Morbid Video Entertainment (PAL) ohne FSK-Freigabe und der alten deutschen Videofassung (PAL), die eine FSK 18 hat. Diskrepanz der alten deutschen Fassung 27 Schnitte von 10:35 min.:

- 0.00.10: Die Kamera schwenkt noch auf einen glatzköpfigen Folterknecht, der dem Marquise de Sade die Fußsohlen auspeitscht. Dann wurde der Marquise auf ein hölzernes X gebunden und ausgepeitscht, wobei der Marquise zum Folterknecht sagt, er solle die Peitsche in Essig einweichen, daß gäbe dem Schlag mehr Biss. Dann bekommt der Marquise in Nahaufnahme Säure ins Auge getropft, wobei er wie wahnsinnig schreit, 1:14 min. In dieser Szene wird der Titel des Films und der Credit von Robert Englund als Marquise de Sade und Paul Chevalier eingeblendet.

- 0.21.33: Die Schlangentänzerin steckt den Kopf der Schlange noch in ihren Mund. Dann sieht Jeanny ihre Gastgeberin Sabrina mit einem Diener herumknutschen und gleich darauf wendet sich Sabrina einer dunkelhäutigen Frau zu und knutscht diese. Dann sieht man das auf dem Bauch des liegenden Dieners jede Menge kleiner Schlangen herumkrabbeln. Im Hintergrund taucht plötzlich Jeannys Vater auf und betet, 57 sec.

- 0.24.35: Jeanny sieht in der Wüste nochmals die Dienerin und ihren Vater, der mit einem Kreuz vor ihr auftaucht und brüllt: "Du wirst tot sein!", 19 sec.

- 0.32.47: Der Marquise de Sade sitzt in seinem Kerker und rezitiert über die Züchtigung von Frauen. Dazwischen sieht man wie Jeanny auf der Hollywoodschaukel sitzt und vom Gelesenen erregt wird. Dann sieht man wie Mamut nackt über den Strand reitet, 31 sec.

- 0.32.56: Mamut reißt Jeanny noch die Bluse und den BH auseinander, dann sieht man die Schlangentänzerin, die wieder einmal den Kopf der Schlange ableckt, 13 sec.

- 0.32.59: Nochmals sieht man die Tänzerin am Kopf der Schlange saugen, 2 sec.

- 0.41.08: Paul sagt noch: "Und was halten sie von dem alten Gauner?". Dann sieht man den Marquise in seiner Zelle, der haßerfüllt über die Comtesse spricht. Danach sagt Jeanny zu Paul das ihr Vater Ausgrabungen macht und Paul antwortet: "Ich hoffe er findet etwas, daß für uns alle von Interesse ist", 50 sec.

- 0.51.28: Nachdem der abgehackte Kopf mit den ausgestochenen Augen aus dem Kühlschrank gefallen ist, sieht man Jeanny noch einmal in Nahaufnahme und dann wieder den Kopf auf dem Boden liegen, 4 sec.

- 0.53.32: Das Messer wird in unblutiger Nahaufnahme über den Hals von Jeannys Vater gezogen, 1 sec.

- 0.57.39: Als sich Jeanny und die Schlangentänzerin im Bett räkeln, sieht man plötzlich ein großes Kreuz auftauchen an dem der Marquise de Sade gekreuzigt ist und Jeanny eine Rose zuwirft, 43 sec.

- 1.00.09: Die Kamera schwenkt noch von dem Totenschädel die Ketten hinab, wo Jeanny mit den Armen angekettet ist. Sie erwacht und rüttelt schreiend an den Ketten. Dann sieht man wie Sabina und Paul im Wohnzimmer sitzen und sich Tee servieren lassen, wobei man Jeannys Schreie leise hört. Paul steht auf und geht zu einem Schränkchen, 31 sec.

- 1.00.43: Sabina beugt sich am Tisch sitzend vor und man sieht wieder Jeanny im Keller angekettet schreien, 17 sec.

- 1.02.01: Jeanny schreit noch zweimal im Keller: "Lasst mich raus!", 5 sec.

- 1.02.37: Mamut schlägt Jeanny ins Gesicht und diese schreit auf. Dann sagt Mamut das es nur eine Macht gibt und das er sein Mitgefühl besiegt hat, 27 sec.

- 1.03.18: Man sieht Jeanny in Nahaufnahme und danach Mamut, der sagt: "Nur durch dich bin ich stark!", 5 sec.

- 1.03.33: Jeanny schreit noch: "Verrückt!" und rüttelt an den Ketten, 5 sec.

- 1.03.38: Paul erzählt noch das sie sich viel Mühe gegeben haben Jeanny zu entwürdigen und zu pervertieren. Dabei streichelt Sabinas Hals, 22 sec.

- 1.04.00: Mamut hält den abgeschlagenen Kopf von Jeannys Vater und Jeanny würgt, 11 sec.

- 1.04.02: Paul zwingt Jeanny dazu den Kopf ihres Vaters anzuschauen, 12 sec.

- 1.04.24: Als Paul Mamut den Schraubenzieher in den Bauch stößt, sieht man noch Pauls und mamuts Gesicht in Nahaufnahme, 4 sec.

- 1.05.05: Die Kamera fährt zurück und man sieht den toten Mamut im Vordergrund vor Paul und Sabina liegen. Jeanny hängt halb ohnmächtig in den Ketten. Dann sieht man Jeanny in einem weißen Kleid durch die Gewölbe laufen, während sie von einem Killer mit einer Säge verfolgt wird, 57 sec.

- 1.06.32: Nachdem Paul den Keller verlassen hat, sieht man Jeanny und Sabina noch in Nahaufnahme, 10 sec.

- 1.08.10: Sabina küßt Jeanny noch, 9 sec.

- 1.12.49: Paul würgt Jeanny und rätselt wie er sie umbringen soll. Dann tritt er an einen Tisch und sucht seine Klauen. Als er sie findet hebt er sie vor Jeannys Gesicht, 53 sec.

- 1.13.41: Paul hält seine Apparatur mit der herausschauenden Nadel direkt vor Jeannys Auge und diese schreit, 5 sec.

- 1.18.57: Der Marquise sagt noch: " Priester, wir sehen uns wieder - in der Hölle!" Dann spuckt er dem Priester einen Blutklumpen ins Gesicht, 9 sec.

- 1.19.06: Der Priester sagt noch: "Geh' dahin wo du hingehörst!", 4 sec.

(Vergleich von Rouven)