English Babu Desi Mem - Der Junge aus England und das indische Mädchen (1996)

"English Babu Desi Mem": Ein Bollywood-Märchen mit Höhen und Tiefen

„English Babu Desi Mem“ (1996) ist eine romantische Komödie, die Shah Rukh Khan in einer herausfordernden Dreifachrolle zeigt. Das Werk, inspiriert von der amerikanischen Komödie „It Started in Naples“ (1960), versucht, eine Mischung aus Humor, Romantik und Drama zu bieten. Der Film, der auch Sonali Bendre in einer zentralen Rolle zeigt, bietet sowohl Lichtblicke als auch Stolpersteine, die für unterschiedliche Zuschauererfahrungen sorgen können.

Im Mittelpunkt des Films steht Vikram Mayur (Shah Rukh Khan), ein reicher NRI, der nach dem Tod seines Bruders Hari in Indien ankommt, um dessen Sohn Nandu (Arhhan Singh) zu finden. Die Geschichte entfaltet sich zwischen Vikrams Entscheidungsfindung, Nandu nach England mitzunehmen oder in Indien zu bleiben, und der Komplikation, dass er sich in Bijuriya (Sonali Bendre), die sich um Nandu kümmert, verliebt.

Shah Rukh Khan leistet bemerkenswerte Arbeit in seiner Dreifachrolle, besonders im Zusammenspiel der Charaktere Gopal, Hari und Vikram. Khan bringt seine gewohnte Charme und Vielseitigkeit ein, was eine der Stärken des Films darstellt. Sonali Bendre überzeugt als Bijuriya, deren Liebe und Hingabe für Nandu authentisch und berührend wirken.

Die Geschichte ist jedoch von einigen stereotypischen und klischeehaften Elementen durchzogen. Der Konflikt zwischen der westlichen und der indischen Kultur wird manchmal übertrieben dargestellt, und die Charade, die Bijuriya spielt, um Vikram zu täuschen, wird in einem etwas unglaubwürdigen Licht dargestellt. Dies führt zu einem vorhersehbaren Verlauf, der die Originalität der Handlung beeinträchtigen kann.

Die Regie von Pramod Chakravarthy setzt auf typische Bollywood-Rezepturen, mit einer Mischung aus melodramatischen Szenen, humorvollen Momenten und romantischen Elementen. Einige der komödiantischen Szenen sind durchaus amüsant, insbesondere wenn Shah Rukh Khan seine Charaktere gegeneinander ausspielt. Die Dynamik zwischen den Charakteren sorgt für einige Lacher, aber die Komödie selbst erreicht nicht immer die notwendige Tiefe, um über oberflächliche Witze hinauszugehen.

Die Inszenierung hat ihren Charme, aber auch ihre Schwächen. Die Übergänge zwischen den emotionalen und komödiantischen Szenen sind nicht immer fließend, was zu einem uneinheitlichen Tempo des Films führt. Einige der ernsten Momente, wie die dramatische Situation, in der Bijuriya von Bheema Khalasi bedroht wird, wirken im Kontext der sonstigen Komödie übertrieben und stehen in starkem Kontrast zu den humorvollen Teilen des Films.

Die Musik von „English Babu Desi Mem“, komponiert von Anand-Milind, passt gut zum Gesamtton des Films. Lieder wie „O Bijuria Sun“ und „Deewana Main Tera“ bieten eingängige Melodien, die sowohl die romantischen als auch die humorvollen Momente unterstützen. Die Songs sind eine der stärkeren Komponenten des Films und tragen zur Stimmung und zum Unterhaltungswert bei.

Obwohl „English Babu Desi Mem“ an den Kinokassen anfänglich erfolgreich war und international beachtliche Zahlen erzielte, wurde der Film letztlich als „Flop“ klassifiziert. Der Film konnte nur einen Teil seines Budgets zurückverdienen und blieb hinter den Erwartungen zurück. Der weltweite Erfolg, obwohl beachtlich, konnte die negativen Kritiken und die gemischte Resonanz in Indien nicht vollständig ausgleichen.

„English Babu Desi Mem“ ist ein unterhaltsamer Film, der durch die charismatische Darstellung von Shah Rukh Khan und die charmante Sonali Bendre besticht. Dennoch leidet der Film unter einer vorhersehbaren Handlung und klischeehaften Darstellungen, die seine Gesamtwirkung schmälern. Die Mischung aus Komödie, Romantik und Drama ist zwar gut gemeint, aber nicht immer gut umgesetzt. Für Fans von Bollywood und Shah Rukh Khan bietet der Film einige sehenswerte Momente, während er für andere möglicherweise eher eine durchschnittliche Erfahrung darstellt.