Departed - Unter Feinden (2006)

Eine Großstadt. Die Polizei und die Mafia. Jede der beiden Organisationen hat einen ihrer Leute auf der anderen Seite eingeschleust. Und auf jeder Seite weiß nur einer vom eigenen Mann in den feindlichen Reihen. Dass eine solche Situation auf irgendeine Weise eskalieren muss, ist vorprogrammiert.

Ich habe gute und schlechte Nachrichten, was "Departed" betrifft. Fangen wir ausnahmsweise mit den guten an.

"Departed" ist ein guter Film. Er hat mir gefallen. Besonders von den schauspielerischen Leistungen bin ich sehr beeindruckt. Vor allem Jack Nicholson liefert einmal mehr eine sehr überzeugende Leistung ab. Das wars dann aber leider auch schon mit den guten Nachrichten. Alle weiteren "guten" Nachrichten, wie z.B. die Story, kann man nicht diesem Film sondern nur seinem Original anrechnen, was eben diese "guten" Nachrichten in Bezug auf diesen Film eher zu schlechten Nachrichten macht. Und genau das ist das größte Problem von "Departed".

Ein Remake sollte in meinen Augen, wie es auch oft der Fall ist, eine Art Neuinterpretation seines Originals sein. Aber einen chinesischen Film einfach in Hollywood mit Hollywood-Schauspielern 1:1 nochmal zu drehen, dafür gibt es meiner Meinung nach nur einen Grund: Geld.

Wie bereits angedeutet beinhält "Departed" viel zu viele (fast) 1:1 kopierten Szenen aus dem Original "Infernal Affairs" aus dem Jahre 2002 (also auch nicht gerade der älteste Film). Sei es nun die Szene mit dem Sturz vom Hochhaus, die Szene am Ende vor dem bzw. im Lift, usw. Das ist einfach eine schwache Leistung der Drehbuchautoren! (Wenn es diese überhaupt gab; oder hat man gleich das Original-Drehbuch nochmal verfilmt?)

Was bleibt ist ein unterhaltsamer Gangster-Thriller, der allerdings für Kenner des Originals den wegen seiner Überlänge relativ hohen Kinokartenpreis nicht wert ist. Nicht-Kenner des Originals werden den Film wahrscheinlich höher bewerten. Martin Scorsese ist bekanntlich ein sehr guter Filmregisseur. Doch um ihn zu bekommen hat man sich die Bezahlung für Drehbuchautoren anscheinend gespart...
7/10